Sexy Zone - せめて夢の中でだけは君を抱きしめて眠りたい (가사/해석)

Scent of amber

風に薫り彷徨う
바람에 방황하는

君を想う気持ち
너를 생각하는 마음

鍵をかけて閉じ込めていたはず
자물쇠를 잠그고 가뒀을텐데



なのに
그런데

思い出の中で　憧れのままに
추억속에서 동경하는대로

煌めいてイタズラに微笑んでる
빛나며 장난에 미소짓고 있어 

「内緒だよ？」
"비밀이다?"

囁く君に見つめられると僕は
속삭이는 너의 눈을 보면 난

身動き一つとれなくて
꼼짝 못해

반응형

せめて夢の中でだけは君の傍で髪に触れてみたい
적어도 꿈속에서만은 너의 곁에서 머리카락을 만져보고 싶어 

重ねてよ Hand in hand
잡아줘 Hand in hand

この胸の中へおいでよ
이 가슴속으로 와줘

せめて夢の中でだけは君を抱きしめて眠りたい
적어도 꿈속에서만은 너를 끌어안고 잠들고 싶어 

醒めるまで Dream in dream
깨어날때까지  Dream in dream

僕のことだけを見つめてよ
나만을 바라봐줘




なんて綺麗な顔して笑う
라며 웃는 얼굴로 웃는

鏡の中に映る
거울 속에 비치는

その微笑みは誰のもの？
그 미소는 누구의 것이야?




一度きりの約束だから
한번뿐인 약속이니까 

時よ止まれと願う
시간이 멈추기를 바래

まばたき一つ出来なくて
눈 하나 깜빡이지 못하고



せめて夢の中でだけは君の唇に触れてみたい
적어도 꿈속에서만은 너의 입술을 만져보고싶어

唱えてよ Fingers crossed
말해줘 Fingers crossed

耳元で名前を呼んでよ
귓가에 대고 이름을 불러줘

せめて夢の中でだけは君を抱きしめて眠りたい
적어도 꿈속에서만큼은 너를 끌어안고 잠들고 싶어 

醒めるまで Dream in dream
깨어날때까지 Dream in dream

誰にも邪魔なんてさせないよ
아무도 방해하지 못할거야 

せめて夢の中でだけは君の全てを全部愛したい
적어도 꿈속에서 만큼은 너의 모든 것을 사랑하고 싶어 

重ねてよ Heart to heart
겹쳐줘 Heart to heart

ふたつがひとつになるまで
둘이 하나가 될 때까지




せめて夢の中でだけは君を抱きしめて眠りたい
적어도 꿈속에서만큼은 너를 끌어안고 잠들고 싶어 

醒めるまで Dream in dream
깨어날때까지  Dream in dream

僕のことだけを見つめてよ
나만을 바라봐줘

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."