Hi-Fi CAMP - 1人になんかさせたりしない (가사/해석)

涙を 隠した訳は 聞かなくても 解ってるから
눈물을 숨긴 이유는 안들어도 알아

だけどね 忘れないでね どんな時も 僕らが側に いること
하지만 잊지마 항상 우리가 곁에 있다는 것을




平気なフリするなよ 電話越しだけど 伝わっているから
아무렇지도 않은 척 하지마 전화 너머지만 전해지거든

悲しいことがあった時くらい 泣いていいんだよ
슬픈일이 있었을때 만큼은 울어도 좋아 

1人じゃ泣けないなら 一緒に泣くからさ
혼자서는 울 수 없다면 같이 울어줄게

その位 喜んでつき合わせて貰うから
그 정도는 기꺼이 해줄게




今すぐ 駆け出して 話をしに行くよ
지금 당장 달려가 이야기하러 갈게 

重い荷物は 共に背負わせてくれないか?
무거운 짐은 함께 짊어지지 않을래?

반응형

1人じゃない 辛くて 泣いていても
혼자가 아니야 힘들어서 울고 있어도

僕らいつも いつまでも 声合わせて
우린 항상 언제까지나 목소리를 맞추고

辛い日々は 僕らの 絆にして
힘든 날들은 우리의 인연으로 삼아 

溢れ出した 涙も 温もりに 変えて
넘치기 시작한 눈물도 온기로 바꿔




年を取っていくにつれて それぞれ仕事だったり
나이가 들면서 각자 일을 하거나 

なかなか昔みたく会えないけど
좀처럼 옛날처럼 만날 수 없지만

それでも もし君がふさぎ込んだなら いつでも僕ら 駆けつけるから
그래도 만약 네가 우울해지다면 언제라도 우리가 달려갈게

今すぐ 消える様な 小さな傷じゃない
지금 당장 사라질 작은 상처가 아니야 

だから しばらく 1人になんかさせたりしないよ
그러니까 당분간 혼자 두지 않을게 




1人じゃない 寒くて 震えてたら
혼자가 아니야 추워서 떨고 있다면

僕らいつも いつまでも 手を握るよ
우리가 언제나 언제까지나 손을 잡을거야 

辛い日々は 僕らの 絆にして
힘든 날들은 우리들의 유대감으로 바꿔

溢れ出した 涙も 温もりに 変えて
넘치는 눈물도 온기로 바꿔




「涙は、似合わないから」君はそう言って 無理に笑うけど
"눈물은 어울리지 않아" 넌 그렇게 말하며 억지로 웃지만

だけどね 忘れないでね どんな時も 僕らがいるよ
하지만 잊지 말아줘 항상 우리가 있어
 
1人じゃない 辛くて 泣いていても
혼자가 아니야 힘들어서 울고 있어도

僕らいつも いつまでも 声合わせて
우린 항상 언제까지나 목소리를 맞추고

辛い日々は 僕らの 絆にして
힘든 날들은 우리의 인연으로 삼아 

溢れ出した 涙も 温もりに 変えて
넘치기 시작한 눈물도 온기로 바꿔

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."