카네요리마사루 カネヨリマサル - 君が私を (가사/해석)

 

君が私を好きだと言った
네가 나를 좋아한다고 말했어 

私は君を想うと思った
나는 너를 생각한다고 생각했어 

何かを壊すくらいでいいのに
무언가를 꺠뜨릴 수 있을거라 생각했어 

何かを壊せられると思った、んだ
무언가를 꺠뜨릴 수 있을거라고 



悲しいことにしたくないな
슬프게하고 싶지는 않아 

あなたのことはどうでもいい
당신 따위는 어떻든 좋아

私は嘘つきのままでいい
나는 거짓말쟁이로 남아도 괜찮아

あなたも嘘つきだったから
당신도 거짓말쟁이였으니까

반응형

君が私を好きだと言った
네가 날 좋아한다고 말했어

すべて受け止められると思った
모든 걸 받아듣일 수 있을거라 생각했어 

何かを信じられれば良いのに
뭔가를 믿을 수 있었으면 좋았을텐데 

君も私も分かってなかったかな
너도 나도 몰랐을까 




夢の中で逢いましょう
꿈속에서 만나자

君とひとつになりたい
너와 하나가 되고 싶어 

君を抱きしめていたい
너를 안아주고 싶어 

私は銀杏BOYZになれない
나는 긴단BOYZ가 될 수 없어 




君が私を好きだと言った
네가 나를 좋아한다고 말했어 

私は君を想うと思った
나는 너를 생각한다고 생각했어 

何かを壊すくらいでいいのに
뭔가를 깨뜨릴 수만 있어도 좋았을텐데

何かを愛せられれば良いのに
뭔가를 사랑할 수 있다면 좋았을텐데




君が私を好きだと言った、んだ
네가 날 좋아한다고 말했어