NEWS - Happy Birthday (가사/해석)

 

お金じゃ買えないだからこそ　気持ちで伝える宝物
돈으로 살 수 없기 때문에 마음으로 전해지는 보물

恥ずかしがらず「おめでとう」と　言葉でいうよ　0時丁度
부끄러워하지 않고 "축하해"라고 말로해줘 자정에 딱 맞춰서



生まれた事　出逢えた事
태어난 것 만난 것

今　傍にいれる事　「ありがとう」
지금 옆에 있는 것 "고마워"

君の Happy Birthday　1年に一度の魔法　特別な日
너의 Happy Birthday 1년에 한 번 뿐인 마법의 특별한 날

반응형

今日は1年に一度　重要度　世界一の
오늘은 1년에 한 번 가장 중요한

大切な君の記念日　また1つ綺麗に
소중한 너의 기념일 또 하나 예쁘게

年を重ねる事は　思い出　増えるって事だ
나이를 먹는다는 건 추억이 많아진다는것이야

だから嬉しい言葉　君だけに贈るよ　ほら
그래서 기븐 말 너에게만 선물해줄게 



何千何億の中で　君と逢えた事　奇跡だね
수천역 중에서 너를 만날 수 있었던건 기적이야 

こんな近くにいる幸せ　君の為に歌うよ
이렇게 가까이 있는 행복 너를 위해 노래할게 




生まれた事　出逢えた事
태어난 것 만난 것

今　傍にいれる事　「ありがとう」
지금 옆에 있는 것 "고마워"

君の Happy Birthday　1年に一度の魔法　特別な日
너의 Happy Birthday 1년에 한 번 뿐인 마법의 특별한 날




君が居るから　笑っていられる
네가 있기에 웃을 수 있어

今日はいつもより　素直になれる
오늘은 평소보다도 더 솔직해질 수 있어

世間的には普通の日　何も変わらず映るのに
남들이 보기에는 평범한 날 아무것도 변함없이 보이겠지만

僕にとっては空気の　味さえも特別風味よ
나에게는 공기의 맛조차도 특별한 맛이야

とびきりの笑顔に会いたい　しかめつらとはバイバイ
활짝 웃는 얼굴을 보고 싶어 찡그린 얼굴과는 바이바이

MY LOVE　君の為に　送るよ　力の限り
MY LOVE  널 위해 보내줄게 힘이 닿는 데까지





今までどれだけ泣いたって　今　笑える幸せがあって
지금까지 얼마나 울었든 지금 웃을 수 있는 행복이 있어서

共に居れる今日の Happy Birthday　君の為に歌うよ
함께 할 수 있는 오늘의 Happy Birthday 널 위해 노래할게

生まれた事　出逢えた事
태어난 것 만난 것

今　傍にいれる事　「ありがとう」
지금 옆에 있는 것 "고마워"

君の Happy Birthday　1年に一度の魔法　特別な日
너의 Happy Birthday 1년 후에 한 번뿐인 마법의 특별한 날




1人じゃここに　居られなかったよ　きっと
혼자서는 분명 혼자 있을 수 없을거야 

来年も再来年も　同じ日　君に会いにいくよ
내년에도 내후년에도 같은 날 너를 만나러올게 




神様の　プレゼント
신의 선물

君の Happy Birthday　君の未来に幸あれ
너의 Happy Birthday　너의 미래에 행복이 있기를




生まれた事　出逢えた事
태어난 것 만난 것 

今　傍にいれる事　「ありがとう」
지금 옆에 있는 것 "고마워"

君の Happy Birthday　1年に一度の魔法　特別な日
너의 Happy Birthday 1년에 단 한 번뿐인 마법의 특별한 날 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."