녹황색사회 緑黄色社会 - さもなくば誰がやる (가사/해석)

 

常識外れが変えてくんだ
상식을 벗어난 것이 바뀌어 가는거야

さもなくば誰がやる　泣き寝入りは嫌
그렇지 않으면 누가 하겠어 울면서 잠드는건 싫어

怖くない　怖くないよ
두렵지 않아 두렵지 않아 

背中に集まる希望を信じて
등 뒤에 모이는 희망을 믿어 





できることが増えるたびに
할 수 있는 것이 늘어갈때마다

手を取り合って喜んだ
손을 맞잡고 기뻐했어

知らない国に旅するようだ
낯선 나라로 여행하는 것 같아

正直な感情でしょう
솔직한 감정이겠지 

반응형

ある程度手に入れたら失いたくない
어느정도 손에 넣으면 잃고 싶지 않아 

いつからかみんな初めてが怖くなっていく
언제부턴가 다들 처음을 무서워해



常識外れが変えてくんだ
상식을 벗어난 것이 바뀌어 가는거야

さもなくば誰がやる　泣き寝入りは嫌
그렇지 않으면 누가 하겠어 울면서 잠드는건 싫어

当たり前は誰のため？
당연함은 누구를 위한거야?

お揃いに安心してたら置いてかれちゃうんだ
갖춰진것에 안심하고 있으면 버려지게돼

いつかの夢見てた私らしさに
언젠가 꿈꿨던 나 다움에 

怖くない　怖くないよ
두렵지 않아 두렵지 않아 

背中に集まる希望を信じて
등에 모이는희망을 믿어 




ほら辺りが変わってきた
주위가 달라지기 시작했어

そりゃ犠牲もあるだろう
그거야 희생도 있겠지

ああなんか、悪くはないな
아 왠지 나쁘지 않네 

ああなんか、馴染みがいいかもな
아 왠지 익숙해지면 좋겠어 



ハイリスク＆ローリターン　無論そうだろう
하이 리스크 & 로우 리턴 당연히 그렇겠지

言いたいことなら全て分かる　皆まで言うな
하고 싶은 말 다 알겠어 모두들 말하지 않아도 돼

さよならも抱きしめてやるんだ
작별 인사도 안아줘야지

彼らも明日を見たがっている
그들도 내일을 보고 싶어해

誰かじゃない私が行く
누구도 아닌 내가 갈거야

小さな鍵すら逃さないから
작은 열쇠 하나도 놓치지 않을테니까 




あちこちがざわついてる
여기저기서 술렁거려

面白くなってきた
재밌어졌어

スーツケース固く閉じて
스튜케이스를 단단히 닫고

もう行かなくちゃ
이제 가야지 




常識外れが変えてくんだ
상식을 벗어난 것이 바뀌어가는거야

さもなくば誰がやる　泣き寝入りは嫌
그렇지 않으면 누가 하겠어 울면서 잠드는건 싫어

ありがとう　歩き出せる
고마워 이제 나갈 수 있어

それでは今宵でサラバだ　また会う日まで
그럼 오늘밤은 이만 헤어지는거야 다시 만나는 날까지

彼らの明日が続きますように
그들의 내일이 이어지길

怖くない　怖くないよ
두렵지 않아 두렵지 않아 

背中に集まる希望を信じて
등 뒤에 모이는 희망을 믿어 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."