imase - Nagisa (가사/해석)

今では私に　見惚れちゃって
지금은 나에게 반해버려서

心が高鳴り　動けないね
가슴이 두근거려 움직일 수 없네

1人じゃ歩けないわ
혼자서는 걸을 수 없어

抱えて渚まで　連れ出して？
안아서 바닷가까지 데려다 줄래?




汗ばむ身体に　乱れちゃって
땀에 젖은 몸에 혼란스러워져서

震えたさざなみ　終われないね
떨리는 물결이 끝이 없네

今夜は2人だけのもの
오늘 밤은 우리 둘만의 것





ネオンを纏い　お洒落気取り
네온을 입고 멋부려봐도

馴染めないな　都会は
적응이 안 되네, 도시는

行きつけの飲み屋に
단골 술집에서

落ち着いた私は
차분해진 나는

貴方に出会って
너를 만나





から騒ぎ　胸騒ぎ
소란스러워 가슴이 두근거려

覗くメニュー越しに
들여다 본 메뉴판 너머로

見慣れない　見られたい
낯설게 보이고 싶어 




振り向いて
돌아서서

くれたら
주면

そしたら
그러면

はにかむ　瞳で
수줍은 눈동자로

見つめて　射止めて
바라보고 쏘아봐서

落としてあげるわ
빠지게해줄게 

반응형

今では私に　見惚れちゃって
지금은 나한테 반해버려서

一途な彼女には　言えないね
한결 같은 그녀에게 말할 수 없어

真夜中　とうにすぎた
한밤 중 이미 지나간

最終の電車を　見逃して
막차를 놓쳐




2人が噂に　されるまで
두사람이 소문 날때까지

綺麗な首すじ　跡をつけて
깨끗한 목덜미에 흔적을 남기고

今夜は私だけのもの
오늘밤은  나 혼자만의 것




街並みを背に
거리를 등지고

走らす driving
달리는 driving

聞き流した　ラジオが
흘려 듣는  라디오가

告げる時刻は2時
알려주는 시간은 2시

ギアを上げて　夜風　切るの
기어를 올리고 밤바람을 끊어




交差点沿いの光
사거리의 빛과 함께 

加速する恋と共に
가속하는 사랑과 함께 

進めない赤も青に変わるの
나아갈 수 없는 파란색도 빨갛게  변해




早起きのニュースペーパーに
일찍 일어나는 신문에게

夜を追い出されて
밤을 쫓겨나고

帰らないといけない
돌아가지 않으면 안된다고

袖を通す　服に
소매에 손을 넣은 옷에

染み付く
스며드는 

貴方の　残り香
너의 잔향

昼まで　居たいわ
낯까지 머물고 싶어 

ヒールを　脱ぎ捨て
힐을 벗어던지고 

 

気だるい眼差し　朝になって
나른한 눈빛 아침이 되고 

目覚めた貴方に　しがみついて
깨어난 너에게 매달려서

さよなら　したくないわ
헤어지고 싶지 않아

鳴り響く電話を　シカトして
울리는 전화 벨을 무시해




合わせた指先　痺れちゃって
맞닿은 손끝이 마비돼서

交わした温もり　帰れないね
나눴던 온기에 돌아갈 수 없어 

寝癖をつけたまま
잠버릇을 고스란히 간직한 채




今では私に　見惚れちゃって
지금은 나에게 반해버려서

心が高鳴り　動けないね
가슴이 두근거려 움직일 수 없네

涙を流していた
눈물을 흘리고 있었어 

離れられないほど　寂しくて
헤어질 수 없을만큼 외로워




本当は孤独に　怯えちゃって
사실은 외로움에 겁을 먹어서 

潤んだ瞳に気づかないで
촉촉한 눈동자를 알아차리지 못해

貴方は私だけのもの
넌 나만의 것





うつりぎな花の香り
들뜬 꽃향기 

生ぬるい肌も火照り
미지근한 피부도 불타올라 

涼しげな青も赤に変わるの
시원한 파란색도 빨갛게 변해

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."