카네요리마사루 カネヨリマサル - 恋人 (가사/해석)

みんな雑誌やテレビを見て同じ服を着ている
다들 잡지나 TV를 보고 같은 옷을 입고 있어 

みんな雑誌やテレビを見て同じ服を着ている
다들 잡지나 TV를 보고 같은 옷을 입고 있어 

わたしはいつでもYOUNGを気取ってる
나는 언제나 YOUNG을 자처하고 있어 

友達は結婚をするらしい
친구는 결혼한다는 것 같아 




みんな雑誌やテレビを見て同じ服を着ている
다들 잡지나 TV를 보고 같은 옷을 입고 있어 

みんな雑誌やテレビを見て同じ服を着ている
다들 잡지나 TV를 보고 같은 옷을 입고 있어 

わたしはいつでもYOUTHを探してる
나는 언제나 YOUTH를 찾고 있어 

友達は結婚をするらしい
친구는 결혼한단다는 것 같아

반응형

あなたは優しい光
너는 부드러운 빛



みんな夏が終わると言いさみしがって笑う
다들 여름이 끝났다고 아쉬워하며 웃어

みんな夏が終わると言いさみしがって笑う
다들 여름이 끝났다고 아쉬워하며 웃어

わたしは冬が来ないのを知っている
나는 겨울이 오지 않다는 걸 알아

みんなにはちゃんと来ればいいね
다들 제대로 왔으면 좋겠어 




みんな夏が終わると言いさみしがって笑う
다들 여드름이 끝날 거라며 아쉬워하며 웃어 

みんな夏が終わると言いさみしがって笑う
다들 여드름이 끝날 거라며 아쉬워하며 웃어 

わたしはどこか止まっていたいだけ
나는 어딘가에 멈춰 있고 싶을 뿐

わたしはどこか止まっていたいだけ
나는 어디에 멈춰 있고 싶을 뿐




あなたは優しい光
너는 부드러운 빛




あなたは優しい光
너는 부드러운 빛

ランプに照らされて
램프에 비춰서

あなたはわたしを見つめた
너는 나를 바라보았고

わたしは目を見れなかった
나는 눈을 볼 수 없었어