Every Little Thing - 12ヶ月 (가사/해석)

大好きなあの子に 告白した四月
사랑하는 그 아이에게 고백한 4월

傘を置き忘れて 雨に濡れた五月
우산을 두고 와서 비에 젖은 5월




紫陽花の咲く道 歩いてた六月
수국꽃이 피는 길을 걸었던 6월

初めてキスをした 星降る夏の夜
처음으로 키스를 한 별이 쏟아지는 여름밤




波音がすべてを 包み込んだ
파도소리가 모든 것을 감싸 안았어

ある恋の詩
어느 사랑의 시





よろこびを知った少女の季節
기쁨을 알게 된 소녀의 계절

言葉の宝石を探しながら
말의 보석을 찾으며

少しずつ大人のドアを開いていた
조금씩 어른의 문을 열고 있었어 

走り去る景色の中
달려가는 풍경 속에서

my sweet season 緑(あお)き日
my sweet season  푸른 날

想いは無限で
마음은 무한하고

my sweet season 誰もが
my sweet season 모두가

願いを掛けてた
소원을 빌었어

반응형

公園のベンチで ひとり泣いた九月
공원 벤치에서 혼자 울었던 9월

仲直りしたくて 電話した十月
화해하고 싶어서 전화했던 10월



明日の天気予報 雨のち晴れ
내일의 일기예보는 비온 뒤 말ㄱ음

ある恋模様
어떤 사랑의 모양




せつなさを知った少女の季節
슬픔을 알게 된 소녀의 계절

街は知らぬ間に衣替えして
도시는 나도 모르게 옷을 갈아입고

またひとつ大人のドアを開いていた
또 하나의 어른의 문을 열고 있었다

ひらひら舞う雪の中
흩날리는 눈 속

my sweet season さよなら
my sweet season 안녕

流した涙を
흘린 눈물을

my sweet season 一篇の
my sweet season 한 편의

詩集に挿んで
시집에 담아 




やさしさを知った少女の季節
다정함을 알게 된 소녀의 계절

桜の蕾が膨らみだして
벚꽃의 꽃봉오리가 부풀어 오르고

またひとつ大人のドアを開いてゆく
또 하나의 어른의 문을 열어가

やがて来る景色の中
곧 다가올 풍경 속에서

my sweet season 緑(あお)き日
my sweet season  푸른 날

想いは無限で
마음은 무한하고

my sweet season 誰もが
my sweet season 모두가

願いを掛けてた
소원을 빌었어