back number - アーバンライフ (가사/해석)

ヘッドライト流れてく
헤드라이트가 흘러가

消し忘れたタバコに今更気が付く
깜빡 잊어버린 담배를 이제야 알아차렸어 

甘い物で腹を満たしたような
단 것으로 배를 채우는 것 같은

うざってぇ満腹感で目が覚めて
짜증나는 포만감으로 잠에서 깨어나

もう一回夢ん中へ
다시 한번 꿈속으로 



触れたいだけ他に何もない
만지고 싶을뿐이야 달리 아무것도 없어 

それでもいいって暗黙の上
그래도 좋다고 암묵적으로

天国行きの沈黙の中うわずった声で
천국으로 가는 침묵 속에 들뜬 목소리로

触れたいだけ深い意味はない
만지고 싶을 뿐 깊은 의미는 없어 

お互い何を望む訳じゃない
서로 무엇을 원하는건 아니야 

始まりのない関係には終わりもない
시작이 없는 관계에는 끝도 없어 

痛みもない
아픔도 없어 

반응형

時間さえ置き去りにして
시간만 버리고 

どっちがどっちの身体か分からなくなるまで
어느쪽이 몸인지 모르게 될때까지

舐め合うべき傷も忘れて
서로 핥아야 할 상처도 잊고

無我夢中で何を探して
정신없이 무엇을 찾아서

何を確かめ合っているんだろう
무엇을 확인하고 있는걸까 




身の上話も飾る嘘もここにはいらない
자신의 사정을 꾸미는 거짓말도 여기에선 필요없어 

心も必要ないの　嗚呼
마음도 필요없어

知らない事ばっかりだって二人はここにいて
모르는 것들만 가득하더라도 우리 둘은 여기 있고 

掛け替えのない毒入りの真実を確かに共有している
대체할 수 없어 독이 든 진실을 확실히 공유하고 있어 




触れたいだけ他に何もない
만지고 싶을뿐이야 달리 아무것도 없어 

それでもいいって暗黙の上
그래도 좋다고 암묵적으로

天国行きの沈黙の中うわずった声で
천국으로 가는 침묵 속에 들뜬 목소리로

触れたいだけ深い意味はない
만지고 싶을 뿐 깊은 의미는 없어 

お互い何を望む訳じゃない
서로 무엇을 원하는건 아니야 

名前を持たない関係に君はいない
이름이 없는 관계에 넌 없어 

僕もいないんだ
나도 없어