back number - チェックのワンピース (가사/해석)

夜の街を見下ろしながら
밤거리를 내다보면서

なんとなく気付いた事は
왠지 모르게 꺠달은 것은

あんなに綺麗に光ってたってさ
저렇게 예쁘게 빛나고 있었어

自分は見えないんだよな
나 자신은 보이지 않는거지 




この街は色とりどりに
이 거리는 형형색색으로

光と陰を連れて明日へ向かう
빛과 그늘을 데리고 내일로 향해

あの中でも僕達も
그 안에서 우리도

光っていたのかな
빛나고 있을까 

반응형

これから
앞으로

チェックのワンピースを
체크원피스를

どこかで見つける度に
어딘가에서 찾을 때마다

あぁ君を思い出すのかな
너를 떠올리게 되는건가?

嫌だな　嫌だな
싫다 싫어

それでも
그래도

いつかまた出会えたら
언젠가 다시 만날 수 있다면

僕ならもう大丈夫だと
나라면 괜찮다고 

言えるように
말할 수 있도록

君のいない明日を
너 없는 내일을

光らせよう
빛낼게




君の頼んだものの方がさ
네가 부탁한것들이 

なんでも美味しかったり
무엇이든 맛있었고

いつも君の方が正しかったし
언제나 네가 옳았고

別れも仕方ないのだろう
헤어지는 것도 어쩔 수 없겠지




君からもらったもの
너에게 받는 것

すべてを
모든것을

思い出せるわけじゃないけど
기억할 수 있느넌 아니지만

大事にしていたんだよ
소중히 여기고 있었어 

大事にしてたんだよ
소중히 여기고 이었어 

これから
앞으로

チェックのワンピースを
체크원피스를

どこかで見つける度に
어딘가에서 찾을 때마다

あぁ君を思い出すのかな
너를 떠올리게 되는건가?

嫌だな　嫌だな
싫다 싫어

それでも
그래도

いつかまた出会えたら
언젠가 다시 만날 수 있다면

僕ならもう大丈夫だと
나라면 괜찮다고 

言えるように
말할 수 있도록

君より似合う誰かを
너보다 더 어울리는 누군가를

見つけるから
찾을테니까 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."