back number - あやしいひかり (가사/해석)

近くにいる時は
가까이 있을때는

君の本当の尊さはきっと
너의 진정한 소중함을 분명

わからないままだった
몰랐었어 

そうゆうものなんだろう
그런거겠지



遠くにいる今も今で
멀리 떨어져 있는 지금도 이제서야

大袈裟に君のぬくもりを
과장되게 너의 온기를

求めてしまっている
원하고 있어 

そうゆうものなんだろう
그런거겠지 

반응형

僕らはいつも互いの
우리는 항상 서로의

距離を測り違えて傷付いたね
거리를 잘못 측정해서 상처받았지




思い描いて引き裂いて
마음에 그리고 찢어서

繋ぎ合わせた夢が
이어 붙인 꿈이

あの頃と同じ形じゃなくても
그때와 같은 형태가 아니더라도 

寄り添いたくて大声で
다가가고 싶어 큰소리로

何度でも呼ぶから
몇번이고 부를테니까 

その絵の片隅
그 그림의 한 구석에

笑って見せてよ
웃으며 보여줘

 

時が経って良くも悪くも
시간이 지나면서 좋든 나쁘든

形を変えた思い出が
형태를 바꾼 추억이

偶然また会った君を
우연히 다시 만난 너를

綺麗に飾っても
예쁘게 꾸며도




やり直せたって
다시 시작하더라도

同じような頃に
비슷한 시기에

同じような事で
비슷한 일로

思い出したように
기억하는 것처럼

傷付け合ってしまうんだよ
서로 상처를 주고받게 되는거야



そんなのいつも分かってて
그런건 항상 알고 있지만

それでもまた気付けば
그래도 다시 정신차려보면

そばにいたね
곁에 있었구나




思い描いて引き裂いて
마음에 그리고 찢어서

繋ぎ合わせた夢が
이어 붙인 꿈이

あの頃と同じ形じゃなくても
그때와 같은 형태가 아니더라도 

寄り添いたくて大声で
다가가고 싶어 큰소리로

何度でも呼ぶから
몇번이고 부를테니까 

その絵の片隅
그 그림의 한 구석에

笑って見せてよ
웃으며 보여줘




誰の為にならなくても
누구를 위해서가 아니더라도

今は踊ろう
지금은 춤추자

今度はどこまででも
이번엔 어디까지라도 




思い描いて引き裂いて
마음에 그리고 찢어서

繋ぎ合わせた夢が
이어 붙인 꿈이

あの頃と同じ形じゃなくても
그때와 같은 형태가 아니더라도 

寄り添いたくて大声で
다가가고 싶어 큰소리로

何度でも呼ぶから
몇번이고 부를테니까 

その絵の片隅
그 그림의 한 구석에

笑って見せてよ
웃으며 보여줘

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."