hololive 5th Generation - Twinkle 4 You (가사/해석)

君に届け　星のメロディー
별의 멜로디가 너의 닿기를

想いをギュッとギュッと詰め込んで
마음을 꾹꾹 담아서 

君と奏でる　このハーモニー
너와 함께 연주하는 이 하모니

これからも　ずっと続いてく
앞으로도 계속 이어질거야 




ねぇねぇ　もっと近くにおいでよ
있잖아 좀 더 가까이와 

回り始めた世界で踊らない？終わらない
돌기 시작한 세상에서 춤추지 않을래? 끝나지 않는

わくわく魔法かけたら
두근두근 마법을 걸면

ドキドキはSyncしてほらParty Time　止まらない
두근거림은 Sync하고 이것봐 Party Time 멈추지 않아 

반응형

Twinkle Twinkle Little Stars

願いを込めて
소원을 담아

Twinkle Twinkle

夜空で
밤하늘에서

歌いましょう
노래하자 




君に響け　星のメロディー
너에게 울려 퍼지는 별의 멜로디

新しい星座を描いて
새로운 별자리를 그리며

君と繋がっている　この宇宙(そら)に
너와 연결되어 있는 이 우주(하늘)에

宝石を散りばめよう
보석을 뿌려보자

君に届け　星のメロディー
별의 멜로디가 너의 닿기를

想いをギュッとギュッと詰め込んで
마음을 꾹꾹 담아서 

君と奏でる　このハーモニー
너와 함께 연주하는 이 하모니

これからも　ずっと続いてく
앞으로도 계속 이어질거야 




Clap Clap　ほら一緒に鳴らそう
Clap Clap　함께 울려보자

この瞬間をキャッチして忘れない Stary Night
이 수난을 잡아 잊지 못할  Stary Night

キラキラ魔法解けても
반짝반짝 마법이 풀려도

胸に締まったトキメキは消えない　止まらない
가슴에 맺힌 두근거림은 사라지지 않아 멈추지 않아 





Twinkle Twinkle Little Stars

願いを込めて
소원을 담아

Twinkle Twinkle

夜空で
밤하늘에서

歌いましょう
노래하자 

 

Twinkle 4 You

Twinkle 4 You 

Twinkle 4 You 

Twinkle 4 You 




君と残す　星のメモリー
너와 함께 남기는 별의 기억

思い出ギュッとギュッと詰め込んで
추억을 꽉꽉 채워서

君と会えた
너와 만났어 

この素敵な奇跡と夢を
이 멋진 기적과 꿈을

また叶えよう
다시 이루자





君に響け　星のメロディー
별의 멜로디가 너에게 울려 퍼지길

新しい星座を描いて
새로운 별자리를 그리며 

君と繋がっている　この宇宙(そら)に
너와 연결되어있는 이 우주에

宝石を散りばめよう
보석을 뿌려보자

君に届け　星のメロディー
별의 멜로디가 너의 닿기를

想いをギュッとギュッと詰め込んで
마음을 꾹꾹 담아서 

君と奏でる　このハーモニー
너와 함께 연주하는 이 하모니

これからも　ずっと続いてく
앞으로도 계속 이어질거야 




La La La La...

La La La La...

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."