레루에 レルエ - MIRAI (가사/해석)

揺れた君のアイズ
흔들리는 너의 눈동자

涙こぼれ落ちそうで
눈물이 쏟아질 것 같아

紛れたままで良かった
흩어진 채로 있어서 다행이야

雨の粒と人混みが散った夜だ
빗방울과 인파가 흩어진 밤이야




何回だって叫んだはずの未来
몇번이고 소리쳤을 미래 

有限だって嘆いたはずの未来
끝이 있다고 한탄했을 미래




きっと描くにはもう遅すぎて
그리기에는 분명 이미 너무 늦었겠지 

あやふやにして塗り潰すよ
어렴풋이 그리기엔 너무 늦었겠지 

貴方が見てた色に染まる
네가 보던 색으로 물들일 거야

せめて夢といさせて
적어도 꿈으로 남게해줘

반응형

見えた先の愛
보이는 저 너머의 사랑

いずれかき消されそうで
언젠가 지워질 것 같아

このままボヤけた頭で
이대로 흐릿한 머리로

小さな光を
작은 빛을

辿って探した街のどこか
찾아 헤매던 거리 어딘가

伝った白と黒　いつかの出会いだ
전해진 흑과 백 언젠가의 만남이야

夢だった君は誰だい？
꿈이었던 너는 누구야?




何回だって叫んだはずの未来
몇번이고 소리쳤을 미래 

有限だって嘆いたはずの未来
끝이 있다고 한탄했을 미래




きっと描くにはもう遅すぎて
그리기에는 분명 이미 너무 늦었겠지 

あやふやにして塗り潰すよ
어렴풋이 그리기엔 너무 늦었겠지 

貴方が見てた色に染まる
네가 보던 색으로 물들일 거야

そんな夢が君なの？
그런 꿈이 너야?




何回だって叫んだはずの未来
몇번이고 소리쳤을 미래 

有限だって嘆いたはずの未来
끝이 있다고 한탄했을 미래





きっと描くにはもう遅すぎと
그리기에는 분명 이미 너무 늦었겠지 

あやふやにして塗り潰すよ
어렴풋이 그리기엔 너무 늦었겠지 

貴方が見てた色に染まれ
네가 보던 색으로 물들여라

それじゃ夢を見させて　見させて
그럼 꿈을 꾸게해줘