안쥬르므 アンジュルム ㅔ Forever Friend (가사/해석)

久しぶりにあったのにそんな気がしない
오랜만에 만났는데도 그런 생각이 들지 않아

両手で持つコーヒーカップ　よく動くまつげ
양손으로 든 커피잔  움직이는 속눈썹

たわいのない話でゆうに3時間
별 것 아닌 이야기로 3시간

あの頃とちっとも変わらない午後5時
예전과 조금도 다르지 않은 오후 5시



帰りの電車から見えた夕焼けもあの日のまま
돌아오는 전철에서 본 석양도 그날의 모습 그대로

鉄橋を渡るとき通学路が見えた
철교를 건널 때 통학로가 보였어




Forever Friend　ふたりおばあちゃんになっても
Forever Friend 우리 둘이 할머니가 되어도

変わらないよ　あなたはずっと大事な人
변하지 않을 거야 넌 언제나 소중한 사람이야

Forever Friend　その笑顔見てるだけで
Forever Friend 그 미소를 보는 것만으로도

不思議だよね　なんかちょっとね　元気が出る
신기하다 왠지 모르게 기운이 나

さぁ明日も頑張ろう
내일도 힘내자

반응형

隣の学校の文化祭行ったり
옆 학교 축제에 가기도하고

休みの日は東京や千葉へ遠出してみたり
쉬는 날에는 도쿄나 치바에 멀리 나가보기도 하고

くだらない理由でケンカとかしちゃったり
쓸데없는 이유로 싸우기도 하고

同じタイミングで『ごめんね』笑ったね
같은 타이밍에 '미안해'라고하며 웃었지




ふとした瞬間に見えた夜空はあの日のまま
문득 보이는 밤하늘은 그날의 모습 그대로

都会ではオリオンが妙に目立っています
도시에서는 오리온자리가 묘하게 눈에 띄어




Forever Friend　ふたりは遠くはなれて
Forever Friend 우리 둘은 멀리 떨어져서

昔みたく毎日とか会えないけど
예전처럼 매일 같이 만날 순 없지만

Forever Friend　別々に歩く日々に
Forever Friend 따로따로 걷는 날들에

どうかきっと楽しいことありますように
부디 즐거운 일들만 있기를

さぁ明日も頑張ろう
자 내일도 힘내자




Forever Friend　一緒に過ごした6年
Forever Friend 함께 보낸 6년

あの景色もあの涙も忘れたくない
그 풍경도 그 눈물도 잊고 싶지 않아

「ずっと友達だよ」
"평생 친구야"

Forever Friend　ふたりおばあちゃんになっても
Forever Friend 우리 둘이 할머니가 되어도

変わらないよ　あなたはずっと大事な人
변하지 않을 거야 넌 언제나 소중한 사람이야

Forever Friend　その笑顔見てるだけで
Forever Friend 그 미소를 보는 것만으로도

不思議だよね　なんかちょっとね　元気が出る
신기하다 왠지 모르게 기운이 나

さぁ明日も頑張ろう
내일도 힘내자

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."