WHITE JAM - 電話しろよ (가사/해석)

ららら...電話しろよ
라라라... 전화해



電話しろよ 電話しろよ 辛い時は 電話しろよ
전화해 전화해 힘들 때는 전화해

遠慮すんな 遠慮すんな やばいときは 遠慮すんな
망설이지마 망설이지마 위험할 때는 망설이지마

吹っ飛ばしてやるよ俺が すぐに飛んでくよ
날려버려 줄게 내가 금방 날아갈게

泣いてるくせに 笑ったフリしてるでしょ
울고 있으면서 웃는 척하고 있잖아

 声を聞かせてみてよ
목소리 좀 들려줘



ららら...電話しろよ
라라라 전화해

반응형

お前が俺を応援する その10倍 その100倍
네가 나를 응원하는 그 10배 그 100배

俺はお前を応援する 届いてるか 聞こえてるか?
나는 너를 응원해 전해질까? 들릴까?

お前はお前でいればそれで大丈夫だって
넌 역시 너 그대로 있으면 그걸러 괜찮다고

 やっぱ それがキミなんだから
역시 그게 너이니까




大人は 馬鹿だね わかるまで 話してあげなきゃ
어른은 바보같아 알때까지 얘기해줘야해

チャンスをあげよう 電話しろよ
기회를 줄게 전화해




ららら...電話しろよ
라라라 전화해



どっかに向かって 歩いて
어딘가를 향해 걸어가다가 

 たまたま一緒の方向で 笑い合って
우연히 같은 방향에서 서로 웃으면서

ケンカして また仲直りして
싸우고 다시 화해하고, 

 ほら絆になって それが友達
봐, 정이 쌓이고, 그게 친구야




ららら...電話しろよ
라라라 전화해