UVERworld - 言わなくても伝わる あれは少し嘘だ (가사/해석)

愛してるから 分からなくなる
사랑하니까 알 수 없게 돼

愛してるから 言えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있어 

愛してるから 許せないこともあって
사랑하니까 용서할 수 없는 일도 이고 

愛してるから 離れようとする日もある
사랑하니까 떠나려고하는 날도 있어 




好きだから 憎む時があって
좋아하니까 미워할 때도 있고

好きだから 言えないことがあって
좋아하니까 말할 수 없는 게 있고

好きだから 許せないことがあって
좋아하니까 용서할 수 없는 일이 있고

好きだから 傷つけたくなる日もあって
좋아하니까 상처 주고 싶은 날도 있어

반응형

好きだから 疑ってしまって
좋아하니까 의심하게되고

好きだから 困らせたくなって
좋아하니까 곤란하게하고 싶어져

好きだから 抑えきれなくて
좋아하니까 억누를 수 없어 

好きだから 忘れようともして
좋아하니까 잊어버리려고도해





何も言わなくても 伝わるなんてさ
아무말 안해도 전해진다는건

あれは少し嘘だ 大切なことは言わなきゃね
그건 좀 거짓말이야 , 중요한건 말해야지

それこそ言われなくたって分かってんだけど
그건 말하지 않아도 알지만

思った通りに うまくいかないよ
생각대로 잘 안될거야



愛してるから わからなくなる
사랑하니까 알 수 없게 돼

愛してるから 言えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있어

愛してるから 許せないこともあって
사랑하니까 용서할 수 없는 일도 있고

それでも君を 愛してるから
그래도 널 사랑하니까





分かってることも 言ってほしい時がある
알고 있는 것도 말해주길 바랄 때가 있어

言わなくても 分かってほしい時もある
말하지 않아도 알아줬으면 할 때도 있어

言わなくてもいい小は 言わなくていいこと
말하지 않아도 되는 소소한 건 말하지 않아도 되는 것들

分かってるのに ぶつけてしまう日もあって
알면서도 부딪혀 버리는 날도 있고

笑ってたけど 悲しい日もあって
웃고 있었지만 슬픈 날도 있고

納得してないのに 理解したふりして
납득하지 못하는데 이해한 척하고

そんなことにも 気付いてほしくて
그런 것도 알아줬으면 좋겠어

そんな些細なことで すぐに傷ついて
그런 사소한 일로 금방 상처받고



特別な言葉はいらない 呼ばれ慣れた僕の名前も
특별한 말은 필요 없어 익숙해진 내 이름도

君が呼んでくれるだけで いつも素敵な響きに変わってくから
네가 불러주는 것만으로도 항상 멋진 소리로 바뀌어 가니까

分かってんだけど 思った通りに うまくいかないよ
알지만 생각처럼 잘 안될거야 




愛してるから わからなくなる
사랑하니까 알 수 없게 돼

愛してるから 言えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있어 

愛してるから 許せないこともあって
사랑하니까 용서할 수 없는 일도 이고 

誰よりも 優しくありたいのに
누구보다 다정하게 하고 싶은데




憎んでしまうことも
미워하게 될 때도

疑ってしまうことも
의심해 버릴 때도

困らせてしまうことも
곤란하게하는것도

忘れようとしたのも
잊으려고 했던 것도





我慢してしまうのも
참는것도

抑えきれないのも
의심할때도

泣いてしまったのも
울어버린 것도

君を 愛してるから
너를 사랑하니까




言わなくたって 全てが伝わる
아무말 안해도 전해진다는건

あれはきっと 少しだけ嘘だ
그건 분명 좀 거짓말이야 

僕のことで もう泣かないで
나때문에 더이상 울지마

でも 僕を思い出して 時々は泣いて
하지만 나를 떠올리며 가끔은 울고 

壊れてしまうから 大切にできて
무너져버리니까 소중히 할 수 있어 

裏切られたのなら 信じられたっていうこと
배신당했다면 믿어줬다는거야

何もかも分かり合えるはずなんて無い
모든 걸 다 이해할 수 있을리가 없어

本当に大切なことだけを
저알 소중한것만




愛してるから 分かろうとしてる
사랑하니까 이해하려고해

愛してるから 言える言葉がある
사랑하니까 할 수 있는 말이 있어 

愛してるから 許せることがあって
사랑하니까 용서할 수 있는게 있어

誰よりも 理解してあげたいけど
누구보다 이해해주고 싶지만




憎んでしまうことも
미워하게되는거도

疑ってしまうことも
의심하는 것도 

困らせてしまうことも
곤란하게하는 것도 

忘れようとしたことも
잊으려고 했던 것도 

 

今ここにいるのも
지금 여기 있는 것도 

信じられることも
믿을 수 있는 것도

強くなれることも
강해질 수 있는 것도

君を 愛してるから
너를 사랑하니까 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."