마츠시타 코헤이 - さよならの向こうに (가사/해석)

見慣れた街　遠ざかってく
익숙한 거리가 멀어져가

公園も　何度も登った階段も
공원도 몇 번이나 올랐던 계단도

全部全部　お別れしよう
전부 다 이별하자




バイバイ　明日のこと話す君はいない
바이바이 내일에 대해서 이야기하는 너는 없어 

歩幅合わせて歩いた坂道も
보포을 맞춰 걸었던 언덕길도

いつか忘れてしまうかな
언젠가 잊어버릴까

「泣かない」決めたはずなのに溢れてしまうから
"울지 않기로 결심했건만 흘러넘쳐

涙も連れて行こう僕の笑顔は
눈물도 가져가자 나의 미소는

さよならの向こうに
이별의 너머로 

반응형

君も僕も悪くなかったのに
너도 나도 잘못한게 아닌데 

あの日「ごめんね」が言えなくてごめんね
그날 "미안해"를 말하지 못해서 미안해 

伝えそびれた言葉ばかり思い出す
전하지 못한 말들만 떠올라 




バイバイ　目を閉じても時間は戻らない
바이바이 눈을 감아도 시간은 되돌아오지 않아 

どこにいたって繋がってる世界だけど
어디에 있든 연결되어이는 세상이지만

やっぱりちょっと遠いな
역시 조금 머네

雨は虹を連れて来て花咲かせるから
비는 무지개를 가져와 꽃을 피우니까 

涙を越えて行こう僕の笑顔は
눈물을 넘어가자 나의 웃는 얼굴은

さよならの向こうに
이별의 너머로 




君がくれたもの無くさないように
네가 준것을 잃어버리지 않도록

ギュッと強く握りしめた手のひら
꽉 움켜쥔 내 손을

出会い別れる度に揺れる気持ちを
만나고 헤어질때마다 흔들리는 마음을

無駄にはしたくないから
헛되이 보내고 싶지 않으니까 




バイバイ　手を振った君も今は見えない
바이바이 손을 흔든 너도 이젠 보이지 않아 

まだ僕のこと知らない空と街が待ってる
아직 나를 모르는 하늘과 거리가 기다리고 있어 

いざ進もう
이제 가자

もう泣かない　いつかまた会える時笑ってたいから
이제 울지 않아 언젠가 다시 만날 때 웃고싶으니까 

涙の橋渡ろう新しい朝は
눈물의 다리를 건너자 새로운 아침을

さよならの向こうに
이별의 너머로 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."