카와사키 타카야 - This is 人生 (가사/해석)

 

THIS IS 人生　うまくいかないな
THIS IS 인생 잘 안 되네

THIS IS 人生　これもまたいいな
THIS IS 인생 이것도 좋네

THIS IS 人生　泣いてばかりの
THIS IS 인생 울기만 하는

毎日だけど　これもまた人生
매일이지만 이것도 인생

THIS IS 人生 THIS IS 人生
THIS IS 인생 THIS IS 인생



思ったような　結末になんかなった試しがない
생각했던 것과 같은 결말이 된 적이 없어

顔を崩して　泣き叫んだ記憶しかない
얼굴을 찌뿌리고 울부짖은 기억밖에 없어 

반응형

それもこれもみんな誰かのせい
이것도 저것도 모두 다른사람 탓을

にすることは簡単だけど
하는것은 쉽지만




THIS IS 人生　うまくいかないな
THIS IS 인생 잘 안 되네

THIS IS 人生　これもまたいいな
THIS IS 인생 이것도 좋네

THIS IS 人生　泣いてばかりの
THIS IS 인생 울기만 하는

毎日だけど　これもまた人生
매일이지만 이것도 인생

THIS IS 人生 THIS IS 人生
THIS IS 인생 THIS IS 인생




いやほんと何をやってもうまくいかないし
아니 정말 뭘해도 잘 안되고 

良かれと思ったことでさえも何だか怒られるし
좋게 생각한 것조차도 왠지 모르게 화를 내고 

あの頃描いていた理想と現実の差に
그시절 그렸던 이상과 현실 차이에

今日もまたびっくりするくらい
오늘도 또 놀랄 정도로

打ちのめされちゃってるし
망연자실해졌고

晴れだって言ってたのに
날씨가 맑을거라 했는데 

外出たら雨降ってくるし
외출하면 비가 내리고

雨だって言ってたのに
비가 온다고 했는데

傘持ってきたら晴れてるし
우산을 가져가면 날이 좋고

電車は遅延してるし
전철은 지연되고

なんかもう汗かいてるし
벌써 땀이 나고 

勘弁してくれよ　こんな人生！！！！
좀 봐줘라 이런 인생!!!





それもこれもみんな誰かのせい
이것도 저것도 모두 다른사람 탓으로

にすることはできないから
할 수 없으니까 




THIS IS 人生　うまくいかないな
THIS IS 인생 잘 안 되네

THIS IS 人生　これもまたいいな
THIS IS 인생 이것도 좋네

THIS IS 人生　泣いてばかりの
THIS IS 인생 울기만 하는

毎日だけど　これもまた人生
매일이지만 이것도 인생

THIS IS 人生 THIS IS 人生
THIS IS 인생 THIS IS 인생




走り出した先に見える夕陽は
달리기 시작한 끝에 보이는 석양은

今の僕を見て何を思うんだろう
지금의 나를 보고 무슨 생각을 할까




THIS IS 人生　うまくいかないな
THIS IS 인생 잘 안 되네

THIS IS 人生　これもまたいいな
THIS IS 인생 이것도 좋네

THIS IS 人生　泣いてばかりの
THIS IS 인생 울기만 하는

毎日だけど　これもまた人生
매일이지만 이것도 인생




THIS IS 人生　うまくいかないな
THIS IS 人生　うまくいかないな
THIS IS 인생 잘 안 되네

THIS IS 人生　これもまたいいな
THIS IS 인생 이것도 좋네

THIS IS 人生　泣いてばかりの
THIS IS 인생 울기만 하는

毎日だけど　これもまた人生
매일이지만 이것도 인생

THIS IS 人生 THIS IS 人生
THIS IS 인생 THIS IS 인생

THIS IS 人生
THIS IS 인생

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."