ClariS - 淋しい熱帯魚 (가사/해석)

 

Stop　星屑で髪を飾り
Stop 별똥별로 머리를 장식해

Non-stop　優しい瞳(め)を待つわ　プールサイド
Non-stop 부드러운 눈동자를 기다릴게 풀사이드에서 




ZUKI-ZUKI　切なくふるえる胸
ZUKI-ZUKI　애달프게 떨리는 가슴

幻でもいい　逢いたいのに
환상이라도 좋아 만나고싶어 




Heart on wave Heart on wave

あなたは来ない
너는 오지 않아 

私の思慕(おも)いを　ジョークにしないで
내 그리움을 농담으로 생각하지마




Lonely

ユラユラSwimmin'　ユラユラDreamin'
흔들흔들 Swimmin 흔들흔들 Dreamin'

愛が揺れる Stop Stop
사랑이 흔들려 Stop Stop

반응형

Love　花柄の水着だけが
Love　꽃무늬 수영복만이

Love me　目立ちすぎて　泣きたくなるの
Love me 눈에 띄어서 울고 싶어져 




JIRI-JIRI焦げてる　この痛みを
JIRI-JIRI 타들어가는 이 고통을

冷たい水辺に　そっと浮かべて
차가운 물가에 살며시 띄워줘





Heart on wave Heart on wave

泳ぎだすけど
헤엄치기 시작하지만

あなたの理想(ゆめ)には　追いつけなくて
너의 이상향에는 따라잡을 수 없어 





I can't　ねぇ　こんなに苦しいのに
I can't 이렇게나 힘든데 

なぜ　なぜ　あなたじゃなきゃダメなの
왜 왜 네가 아니면 안되는거야 





Lonely

ユラユラSwimmin'　ユラユラDreamin'
흔들흔들 Swimmin 흔들흔들 Dreamin'

愛が揺れる Stop Stop
사랑이 흔들려 Stop Stop





Heart on wave Heart on wave

あなたは来ない
너는 오지 않아 

私の思慕(おも)いを　ジョークにしないで
내 그리움을 농담으로 생각하지마 




Heart on wave Heart on wave

泳ぎだすけど
헤엄치기 시작하지만

あなたの理想(ゆめ)には　追いつけなくて
너의 이상향에는 따라잡을 수 없어