ClariS - Starry (가사/해석)

Starry Sky　眠れない夜　ねぇ　会いたいよ　会いたいよ
Starry Sky 잠 못 이루는 밤, 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어

空に掛かる　星のベール　こぼれ落ちそうな　この想いを
하늘에 떠있는 별의 베일 흘러내릴 것 같은 이 마음을




連なった光の粒　星座の物語
이어진 빛의 알갱이 별자리의 이야기

「悲しい神話の主人公にはなれないね」と笑った
"슬픈 신화의 주인공이 될 수 없어"라며 웃었어 




一瞬のトキメキより　そっと広がる愛しさ
한 순간의 설렘보다 부드럽게 펴저가는 애틋함

何度も傷ついてやっと君に　たどり着いたから
몇번이고 상처받고 드디어 너에게 닿았으니까 




Starry Night　星降る夜　ねぇ　会いたいよ　会いたいよ
Starry Night 별이 쏟아지는 밤, 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어

寄り添った六等星　静かに募る　この想いを
다가선 6등성 조용히 모이는 이 마음을

반응형

ぬくもりで全部　伝えられたら…
온기로 모두 전할 수 있다면

「愛してる」だけが　まだ言葉に出来ない
"사랑해"라는 말만이 아지 말로 할 수 없어 




すれ違い迷いながら　見つけた道標
나가다 길을 잃고 헤매다 발견한 길표지

街の明かりに紛れ見失う　そんなの嫌だよ
도시의 불빛에 가려져 잃어버리는 그런 건 싫어



Starry Light　瞬く夜　ねぇ　会いたいよ　会いたいよ
Starry Light 깜빡이는 밤 보고싶어 보고싶어 보고싶어

指差した北極星　変わることのない　この想いを
가리킨 북극성 변하지 않는 이 마음을




どうしたら全部　証明できる？
어떻게 하면 다 증명할 수 있을까?

「愛してる」だけが　きっと　2人を繋ぐの
"사랑해'라는 말만이 분명 두 사람을 이어줄 거야




永遠なんて　信じられない
영원함이란 믿을 수 없어 

それでも同じ瞬間に同じ景色見られるように
그래도 같은 순간에 같은 경치를 볼 수 있기를




Starry Sky　眠れない夜　ねぇ　会いたいよ　会いたいよ
Starry Sky 잠 못 이루는 밤, 보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어

きらめいた一等星　抑えきれない　君への想いを
반짝반짝 빛나는 1등성 억누를 수 없는 너에 대한 마음을




ぎゅっと抱きしめて　もう離さないで
꽉 끌어안고 더 이상 놓지마

「愛してる」だけが　ずっと　輝き続ける
"사랑해"라는 말만이 계속 빛날거야

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."