Dohzi-T 童子-T - ONE LOVE feat.시미즈 쇼타 (가사/해석)

 

この世界でたった一人だけ
이 세상에서 단 한 사람뿐

出会って俺が俺らしく
만나서 내가 나답게

変われて 嬉しくて
변할 수 있어서 기쁘고

かけがえない ONE LOVE
둘도 없는 ONE LOVE

あの頃の後悔も
그 시절의 후회도

泣きすぎて腫れた目も
너무 많이 울어서 부은 눈도

今 二人振り返る
지금 우리 둘이 돌아보면

かけがえない ONE LOVE
둘도 없는 ONE LOVE




互いにすぐにひかれあった
서로에게 금방 끌렸어

3度目会ったのがきっかけだった
세 번째 만난 게 계기였어

会うたびにお前は知りたがった
만날 때마다 너는 알고 싶어했어

俺の声と言葉を聞きたがった
내 목소리와 말을 듣고 싶어했어

人から見りゃ少年みたいな夢
남들이 보기엔 소년 같은 꿈

 

반응형

真っすぐでいれば きっと叶うって
똑바로만 있으면 반드시 이루어질 거라

言ってくれりゃ世界がこの手に入るって思えた
말해 주면 세상이 이 손에 잡힐 것 같았어

永遠映すお前を愛す
영원히 비추는 너를 사랑해

ずっといつもそばで
계속 언제나 곁에서

笑って泣いて その手を振って
웃고 울며 그 손을 흔들어

上げて答えてくれて
대답해주고

何気ない一言で励ましてくれて
무심한 한마디로 격려해줘서

最近 言ってなかったな
최근에 말하지 않았네

ありがとうな よろしくな 明日もな
고마워 잘 부탁해 내일도 말이야

迷ってばかりだけどついて来てくれ
망설이기만 하지만 따라와 줘

その手は離さないでくれ
그 손은 놓지 말아줘




この世界でたった一人だけ
이 세상에서 단 한 사람만을

出会って俺が俺らしく
만나서 내가 나답게

変われて 嬉しくて
변해서 기뻐

かけがえない ONE LOVE
둘도 없는 ONE LOVE

あの頃の後悔も
그 시절의 후회도

泣きすぎて腫れた目も
너무 많이 울어서 부은 눈도

今 二人振り返る
지금 우리 둘이 돌아보면

かけがえない ONE LOVE
둘도 없는 ONE LOVE




気がつけばもう5年か
어느새 5년이 지났네

自分の事ばかりでごめんな
내 얘기만 해서 미안해

一体何回謝ったかな?
도대체 몇 번이나 사과를 했을까?

失敗 挽回出来たかな?
실패를 만회할 수 있었을까?

お前のかけげて勝った 女神が笑った
너의 노력으로 이긴 여신이 웃었어

でも最近は何か変わった
하지만 요즘은 뭔가 달라졌어

ってお前は怒ったような 悲しそうな
라고 넌 화난 것 같은 슬픈 것 같은

感じて言うけど あの頃のような
느낌으로 말하지만 그 시절처럼

蜃気楼追いかけ ガムシャラってわけにゃいかない
だけど どこにもいかない
신기루만 쫓아다니는 막무가내 같은 건 아니야

不安ならば何でも言って欲しい
불안하다면 무엇이든 말해줬으면 좋겠어

不安ならば何でも聞いて欲しい
불안하다면 무엇이든 들어줬으면 좋겠어

他に欲しい物何もない
더 이상 원하는 것 아무것도 없어

遠くでもそばでも笑っていて欲しい
멀리서도 가까이서도 웃어줬으면 좋겠어

それだけでまだ行ける気がする
그것만으로도 아직 갈 수 있을 것 같아

抱きしめてくれ 今すぐ
안아줘 지금 당장

 

この世界でたった一人だけ
이 세상에서 단 한 사람만을

出会って俺が俺らしく
만나서 내가 나답게

変われて 嬉しくて
변해서 기뻐

かけがえない ONE LOVE
둘도 없는 ONE LOVE

あの頃の後悔も
그 시절의 후회도

泣きすぎて腫れた目も
너무 많이 울어서 부은 눈도

今 二人振り返る
지금 우리 둘이 돌아보면

かけがえない ONE LOVE
둘도 없는 ONE LOVE



SWEET LOVE 出会えてよかった
SWEET LOVE 만나서 다행이야

ONE LOVE そうそばにある
ONE LOVE 그렇게 곁에 있어

例え道に迷ったとしても
비록 길을 잃어도

例え何か変わったとしても
만약 무언가 달라졌다고 해도

気持ちだけは繋いでいて
마음만은 이어져 있어

変わらないでいて
변하지 않고 있어




この世界でたった一人だけ
이 세상에서 단 한 사람만을

出会って俺が俺らしく
만나서 내가 나답게

変われて 嬉しくて
변해서 기뻐

かけがえない ONE LOVE
둘도 없는 ONE LOVE

あの頃の後悔も
그 시절의 후회도

泣きすぎて腫れた目も
너무 많이 울어서 부은 눈도

今 二人振り返る
지금 우리 둘이 돌아보면

かけがえない ONE LOVE
둘도 없는 ONE LOVE

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."