KinKi Kids - Precious Memories (가사/해석)

 

 

目を閉じて　見えているものはなに
눈을 감고 보이는 것은 무엇인가

冷めることのない　いくつもの場面
식을 줄 모르는 수많은 장면들



擦り切れながら　その手に集めてきた
닳고 닳아 없어지면서 그 손에 모아 온

光のかけらが　今　君を守るよ
빛의 조각이 지금 너를 지켜줄거야

반응형

Precious memories

誰も触れない　君だけの世界がそこに息づく
아무도 건들지 않는 너만의 세계가 그곳에 숨 쉬고 있어

It just special memories

どんな時だって　そっと呼びかけてみたなら
언제나 부드럽게 불러본다면

共にいるよ　これからも
함께 있을거야 앞으로도

優しくて　胸を伝う温もり
부드럽게 가슴에 전해지는 따스함

不思議なものだね　触れられないのに
신기하네 만질 수 없는데도



明かりを灯そう　立ち止まってしまう前は
불을 켜자 멈춰버리기 전에

見つめてみてごらん　心にある声を
바라봐봐봐 마음속에 있는 목소리를

 

Precious memories

君の思い出は　君だけが知ってる　宝物だね
너의 추억은 너만이 아는 보물이지

It just beautiful moment

どんな未来へも　そっと寄り添っていくんだよ
어떤 미래에도 부드럽게 다가갈 거야

今日も明日も　明後日も
오늘도 내일도 모레도




夜空を行く流星は
밤하늘을 가는 유성은
.
どこからやって来たのか
어디서 왔는지

今　僕らは　かつて描いた日々の彼方にいる
지금 우리는 예전에 그리던 날들의 저편에 있어




Precious memories

誰も触れない　君だけの世界がそこに息づく
아무도 건들지 않는 너만의 세계가 그곳에 숨 쉬고 있어

It just special memories

どんな時だって　そっと呼びかけてみたなら
언제나 부드럽게 불러본다면

共にいるよ　これからも
함께 있을거야 앞으로도

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."