치하라 미노리 - この世界は僕らを待っていた (가사/해석)

 

舞い上がれ!
날아올라라!

夢の果てに未来があるさ
꿈의 끝에 미래가 있을 거야

この世界は僕らを待っていた
이 세상은 우리를 기다리고 있어

あふれ出す本当の願い
넘쳐나는 진정한 바램

想いのままに進もう
생각대로 나아가자

君とならどこまでも行ける
너와 함께라면 어디든 갈 수 있어

駆け抜けるよ 心は自由
달려갈게 마음은 자유로워




求める力 僕のなかにあるのを
원하는 힘이 내 안에 있는 것을

教えてくれたのは君の微笑み
가르쳐준건 너의 미소야



舞い上がれ!
날아올라라!

輝きへと近づいてみせる
빛에 다가가보일게

希望が燃える大空
희망이 타오르는 하늘

いつか見た夢の果てに未来があるさ
언젠가 꾼 꿈의 끝에 미래가 있겠지

この世界は僕らを待っていた
이 세상은 우리를 기다리고 있었어

반응형

忘れない純粋な気持ち
잊지 못할 순수한 마음

望みを胸に抱きしめ
희망을 가슴에 품고

君の目が真実を語る
너의 눈이 진실을 말해

離れないと頷いてた
떠나지 않겠다고 고개를 끄덕였어




強くなれるさ 優しくなれたらもっと
강해질거야 다정해지면 더

わかった気がするよ君の勇気で
알것같아  너의 용기로



止められない!
멈출 수 없어!

熱い翼 遠くへと飛ぶよ
뜨거운 날개로 멀리 날아

希望が照らす明日へ
희망이 비추는 내일로

ともに見た夢のかけら大きくなれ
함께 본 꿈의 조각아 커져라

この世界を僕らは追いかける
이 세상을 우리는 쫓아가

美しい世界を(新しい未来を)
아름다운 세상을 (새로운 미래를)

目指す僕は自由に(宙の彼方へ)
꿈꾸는 나는 자유롭게 (하늘 저 너머로)




渦巻く光の地図を広げ
소용돌이치는 빛의 지도를 펼쳐

大声で呼ぶんだ 幸せの星
큰 소리로 불러 행복의 별



舞い上がれ!
날아올라라!

輝きへと近づいてみせる
빛에 다가가보일게

希望が燃える大空
희망이 타오르는 하늘

いつか見た夢の果てに未来があるさ
언젠가 꾼 꿈의 끝에 미래가 있겠지

この世界は僕らを待っていた
이 세상은 우리를 기다리고 있었어

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."