androp - Tokei (가사/해석)

死ぬ間際まで肩寄せ合ってさ
죽기 직전까지 어깨를 맞대고

反省したいのさ
반성하고 싶어

生まれてこれまで失敗ばかりしてきたんだからさ
태어나서 지금까지 실패만 해왔으니까...

ごめんね
미안해



ありがとう
고마워

ありがとう
고마워

ありがとう
고마워

思い出は時計の中に映るよ
추억은 시계 속에 비춰질거야 





君は一緒にいたいよと言う
넌 같이 있고 싶다고 말하고

僕はすかさず同じだと言うけど
난 바로 나도 마찬가지라고 말하지만

約束できる答えはないから
약속할 수 있는 답은 없으니까

ずっと ぎゅっと
계속 꼭

肩を寄せ合う
어깨를 맞대고

반응형

窓際にたたずむ
창가에 서서

誕生日も記念日も待ちぼうけのカレンダー
생일도 기념일도 기다림의 달력

明日も来年も10年後も生まれ変わっても
내일도 내년도 10년 후에도 다시 태어나도

君といたいんだよ
너와 함께하고 싶어 

お願い
부탁이야 




さよなら
안녕

さよなら
안녕

さよなら
안녕

思い出が時計の中に消えるよ
추억이 시계 속으로 사라질거야 





肌の匂いが愛しいと言う
피부 냄새가 사랑스럽다고 말해

僕ら一緒に呼吸を止め合った
우리 함께 호흡을 멈추고

それでもひとつになれないから
그래도 하나가 될 수 없으니까 

ずっと ぎゅっと
계속 꼭

時間を分け合うのさ
시간을 나누는거야 





君は一緒にいたいよと言う
넌 같이 있고 싶다고 말하고

僕はすかさず同じだと言うんだよ
난 바로 나도 마찬가지라고 말해

約束できる答えがなくても
약속할 수 있는 답이 없어도

ずっと ぎゅっと
계속 꼭

手を繋ぎ合い
손을 맞잡고 

ずっと ぎゅっと
계속 꼭

肩を寄せ合うのさ
어깨를 맞대는거야

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."