androp - Six (가사/해석)

この先に何か見ようとして
이 앞에 무언가가 보이려고했어

 

 

暗闇に何か見ようとした

어둠에 무언가가 보이려고했어

리나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単

つまずいてもその度

걸려 넘어져도 그때마다

리나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単

また何度でも立ち上がる強さを

다시 몇번이라도 일어날 수 있는 강인함을

 

 

 

汚れないように守ってきて

더러워지지 않게 지켜와서

も笑って追い風をくれたんだ 그래
傷つくのに慣れたふりをした

상처 받는것에 익숙한척했어

 멜로디 먼 기억속에서 너의 모습을 찾아도 瞬きさえ 눈

伸ばす手は 冷たい

뻗은 손은 차가워

 

強がりの弱さを
강한척하는 연약함을

 

 

そんな僕らの当たり前の世界

그런 우리의 당연한 세계

리나 행동, 그 모든것은 ​ 僕のしがない嘆きも簡単

今日も誰かがほら手を伸ばしてる
오늘도 누군가가 이것봐 손을 뻗고있어 

 

 

ずっと繋いだこの手を離さない

계속 잡은 이 손을 놓치않을거야

 이 거리 君と離れてどれくらいだろう 너와 헤어지
僕らの流した涙が僕らに教える

우리가 흘린 눈물이 우리에게 알려줘

も笑って追い風をくれたんだ 그래

きっと僅かな光が僕らを照らすよ

분명 희미한 빛이 우리를 비출꺼야

금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたん

繋いだ温もり

이어진 온 기

 이 거리 君と離れてどれくらいだろう 너와 헤어지

小さな世界を掴んでいよう

작은 세계를 잡고있자 

무대에 올라 容赦なくスポットライトを浴びたんだ 가차없이 스포트라이트를 받았어 君のことも僕の未来も 너도,나의 미래도 忘れぬように考えぬように 잊지 않은 것처럼 생각하지 않은 것처럼 僕らはケダモノのように抱き合った 우리들은 짐승처럼 껴안았어 君の涙の味がした唇 너의 눈물맛이났던 입술 YOKOHAMA blues 요코하마 부르스 潮の風に乗って 바닷바람을타

この先に何か見ようとして

이 앞에 무언가가 보이려고했어

하는 사람은 언제나 私には目もくれてない 나에게 눈길

暗闇に何か見ようとした 

어둠에 무언가가 보이려고했어

 

知らないままでいた

모르는 채 있었어

 

この弱さを受け入れる強さを
이 연약함을 받아들 일 수 있는 강인함을

 

 

 

探り合いの中に生まれて

서로 살피는 속에서 태어나

 

疑い合う事に慣れていた

서로 의심하는것에 익숙해졌어

えならゆっくり探せばいい 답이라면 천천히 찾으면

6番目の僕ら

6번쨰의 우리

に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑っていま

いつだって手繰り合う
언제나 서로 끌어당겨

 

 

 

そんな僕らの当たり前の世界

그런 우리의 당연한 세계

えならゆっくり探せばいい 답이라면 천천히 찾으면
今日も誰かがほら手を伸ばしてる
오늘도 누군가가 봐봐 손을 뻗고있어

을 찾겠죠 ​ ​ ​ じゃあね 胡乱な愛情 그럼 불확실한 애정으로 ​ 世界が終わる頃に 세상이 끝날때 쯤 ​ ふたりが笑っていますように 두사람이 웃고 있기를 ​ ​ ​ ねえ この夕焼けをあなたに見せたいな 있잖아요 이 노을을 당신에게 보여주고싶어요 ​ 僕は精々爛々を瞼の裏に隠しています 저는 열심히 난란함을 눈꺼풀 뒤에 숨기고있어요 ​ ねえ あなたのように無邪気に笑うのは 있잖아요 당신처럼 천진난만하게 웃는것은 ​ どうも気恥ずかしいから 어쩐지 부끄러워서 ​ こうやって目を伏せる

ずっと繋いだこの手を離さない

계속 잡은 이 손을 놓치않을거야

に 세상이 끝날때 쯤에 ​ ふたりが笑っていま

僕らの叫んだ言葉が僕らの約束

우리가 외친 말이 우리의 약속

 쯤에 ​ ふたりが並んでそれはいつもの帰り道 를 

きっと僅かな光が僕らを照らすよ

분명 희미한 빛이 우리를 비출꺼야

繋いだ温もり

이어진 온기 

 

小さな世界を掴んでいよう
작은 세계를 잡고있자 

건 요코하마였었지 あれから僕も少し変わって 그때부터 나도 조금 변해서 大変だけどなんとかやれてる 힘들지만 어떻게든 잘하고있어 あの頃話した夢も叶って 그 시절 이야기했던 꿈도 이루고 幸せなのかと思ったけれど 행복한가 생각했지만 やっぱりそうはいかなかったみたい 역시 그렇지 않은것같아 僕は今立ち止まってる 난 지금 멈춰 서気付けば街はセピアカラー 정신차려보면 거리는 세피아색 僕の心も染まってゆく 나의 마음도 물들어가 胸の時計は あ

ずっと繋いだこの手は僕らと世界で

계속 잡은 이 손은 우리와 세계에서

 

震えていても握り返すよ
떨고있어도 맞잡을거야

げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした 문이 닫히는 소리가나며 세상이 두개로 갈라진것같았어 まだ君の香り残る車は走る 아직 너의

ずっと繋いだこの手を離さない

계속 잡은 이 손을 놓치않을거야

금은 슬픈 얼굴을 했어 それでも笑って追い風をくれたん
僕らは流した涙を希望と呼べばいい

우리는 흘린 눈물을 희망이라고 부르면돼

えならゆっくり探せばいい 답이라면 천천히 찾으면
もっと眩しい光が僕らを照らすよ

좀더 눈부신 빛이 우리를 비출거야

 

繋いだ温もり

이어진 온기

너만을 보고있어 I don't wanna miss your all い

小さな世界を掴んでいよう
작은 세계를 잡고있자

금까지의 나에게 질려 指輪のない薬指 儚い約束さ 반지가
掴んでいよう

잡고있자