androp - Clover (가사/해석)

 

2011년 2월 16일에 릴리즈된 

androp의  Clover 가사해석입니다

오역이 있을 수 있으니 참고해주세요~

 

誰かが待っていた時の明かりを見て
누군가가 기다리고 있었던 시간의 빛을 보고
리는 강해져 意味ないもんはない 涙も苦しみも 의
安心して過ごせていた
안심하고 지내고있었어
てたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓を流れる
雨のにおいが違ってて遠くに来たと思い知る
비 냄새가 달라서 멀리서 온걸 알았어
何もしてやれなかった そう思うけど 두다돌으
無くしたものは無いのに全てを無くした気分さ
잃어버린건 없는데 다 잃은 기분이야
하마 부르스 潮の風に乗って 바닷바람
答えは日々違うから選んだり選ばれてたり
대답은 날마다 다르니까 선택하거나 선택받기도해
 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの 좋은 답
全てを信じるにはもう大人になりすぎたけど
모든 것을 믿기에는 이미 어른이 되었지만
返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばして
互い言葉の分だけ夢を見続けていた
서로한 말 만큼 꿈을 계속 꾸고있어

悲しいことは『悲しい』って
슬픈건 “슬퍼”라고

声になるなら言えたらいいのに
소리낼 수 있다면 말한다면 좋을텐데
정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれ
思い出してよ
생각나

창문에 흐르는 거리가 울고있어 誰もがいつか大人に変わってく 다들 언젠가 어른으로 변해가 当然の事に意味と理由を探して迷って 당연한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君の名前を呼んでも 이제와서 이름을 불러도 それでもまた振り返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばしてる 손을 뻗고

会いたいよ会いたいよ
보고싶어 보고싶다고
返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばして
今君に
지금 너를

ずっと一緒にいたいと思ってたよ
계속 함께 있고 싶다고 생각했었어

探し歩いた帰り道
찾으며 걸었던 귀갓길
も変わってないんだ 세상은 아무것도 변하지않아 前を
四つ葉のクローバーに願いを込めていたよ
네잎 클로버에 소원을 담고 있었어
어 逢いたくて　逢いたくて 보고싶어 보고싶어서 胸が苦しい 가슴이  아파와 心の中は　今もあの日のまま 마음속은 지금도 그날인채로  당신만의 영원함이 되고싶었어 いつだって　寒くても 언제라도 춥더라도 暖かく感じた 따뜻함
僕らはきっと今日も年老いてゆく
우리들은 분명 오늘도 늙어 갈거야
返り 그래도 다시 돌아보고 手を伸ばして
増えすぎた自信に疑心
너무 늘어난 자신감에 의심
하마 부르스 潮の風に乗って 바닷바람
『捨ててしまえ』置いた荷物
“버려버려” 둔 짐이
리는 강해져 意味ないもんはない 涙も苦しみも 의
軽くならず胸いっぱいだよ
가벼워지지않고 마음 가득이야
정말 좋아하는 사람은 언제나 私には目もくれ
君の為に出来ること本当は自分の為で
널위해 할 수 있는것은 사실은 날 위한거라

君の為に出来たこと一つも無かったかもね
널위해서 했던건 하나도 없었을지도 모르겠네

全てを裏切れるほどもう子供じゃないけど
모든것을 배신할만큼 어린애도 아니지만

楽しいときは『楽しい』って
즐거울땐 “즐거워”라고
てたんだ 나 나름대로 너를 생각했어 窓を流れる
あの時も笑って言えたら君はいたのに
그때도 웃으며 말했다면 너는 있었을텐데

 

会いたいよ会いたいよ
보고싶어 보고싶다고

まだ君に
아직 너를
춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우
ずっと一緒にいたいと思い知った
계속 함께 있고 싶다고 깨달았어
 몰라 하지만 良い 答えは何処にあるの 좋은 답
悩んで歩いた回り道
고민하며 걷고있던 귀갓길
も変わってないんだ 세상은 아무것도 변하지않아 前を
四つ葉のクローバーで願いは叶ったのかい?
네잎 클로버에 빌었던 소원은 이루어졌니?
그것만으로 明日は明日の風が吹く 내일은 내일의 바람이 불어 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비깨진 기와속에 두사람 어느새 도착한 나락  쇠사슬에 묶인 먼날의 기억 いっそ全て捨てればいい 차라리 전부 버리면 돼 녹순 과거
会いたいよ会いたいよ
보고싶어 보고싶다고
OHAMA blues 요코하마 부르스 潮の風に乗って 바닷
もう君は近くにいなくとも
이제 저는 가까이  없어도
춘그대로 僕らは何処ですれ違ったのかな 우
想いながら
생각하면서
OHAMA blues 요코하마 부르스 潮の風に乗って 바닷
今と歩く通り道
지금 걷는 길

いつかのクローバーに願いをかけて行くよ
언젠가의 클로버에 소원을 빌면서 가



会いたいよ会いたいよ
보고싶어 보고싶다고
 되돌릴 수 없어 t o u y a m a mわかんない 뭐가 정의인지 모르겠어 理想 現実の差を知って 이상 현실의 차이를 알고 全部 投げ捨てたくなっても 전부 던져버리고싶어져도 悩んだ分だけ 僕らは強くなる 고민한만큼 우리는 강해져 意味ないドアの閉まる音で世界が i r e i, LINE ME

けど 두다돌으보면今君に… けど 두다돌으보면
가 울고있지금 너를  가 울고있
何もしてやれなかった そう思うけど 두다돌으
いつかのクローバーに願いをかけて行くよ
언젠가의 클로버에 소원을 빌면서 가