androp - Echo Boy (가사/해석)

誰にも知られず　震えた泣き声
아무도 모르게 떨리는 울음소리

暗闇　窓の外はえらく静か
어두운 창밖은 매우 조용해

小さな部屋の　小さなスペース
작은방의 작은 공간

端っこが　いつもの場所
끝이 항상 있는곳




理由も知らずに　響いた歌声
이유도 모르고 울리는 노랫소리

誰かが歌う　ヘッドホンからの声
누군가가 노래하는 헤드폰에서 나오는 목소리

小さな部屋の　端っこで生まれた
작은방 구석에서 태어난

君の大きな夢
너의 큰 꿈




誰かが立つステージで
누군가가 서있는 스테이지에서

誰かが君に歌うよ
누군가가 너에게 노래해

「いろんな涙を流せる心があるんだろ?
“여러 눈물을 흘리는 마음이 있잖아 

悲しみの為だけじゃなく」
슬픔을 위한게 아니라”

君の声がするから
너의 목소리가 들리니까

どんな暗闇だって怖くないよ
어떤 어둠이라도 무섭지않아

鳴り響いてよ
울려퍼져

こだました　僕らの声が聴こえる
메아리 친 우리의 목소리가 들려




君が歌うなら
네가 노래한다면

ほらいつも笑うよ
봐봐 항상 웃잖아



誰にも知られず　臆病になったのは
아무도 모르게 겁쟁이가 된건

知ってる　いつの間にか育った夢が
알고있어 어느새 자라난 꿈이

傷つくのが嫌　傷つけられることも
상처입는게 싫어 상처 주는것도

本当に大切だったから
정말 소중했으니까




君が立つステージで
네가 서있는 스테이지에서

君が誰かに歌うよ
네가 누군가에게 노래해

「傷つくことのできる心があるんだろ?
"상처받을 수 있는 마음이 있잖아?

傷つけるだけの心ならいらない」
상처만 줄 마음이라면 필요없어"




君の声がするから
너의 목소리가 들리니까

どんな暗闇だって怖くないよ
어떤 어둠이라도 무섭지않아

鳴り響いてよ
울려퍼져

こだました　僕らの声を届けよう
메아리 친 우리의 목소리를 전하자



ここで歌うから
여기서 노래하니까

ほらいつだって笑ってよ
언제나 웃어줘




どんな離れても
아무리 떨어져도

僕らは一緒に歌えるよ
우리는 같이 노래할 수 있어

時間も距離も越えたその間で
시간도 거리도 넘은 그 사이에

こだまする
메아리쳐




君の声がするから
너의 목소리가 들리니까

どんな暗闇だって怖くないよ
어떤 어둠이라도 무섭지않아

鳴り響いてよ
울려퍼져

こだました　僕らの声を届けよう
메아리 친 우리의 목소리를 전하자



僕ら歌ってる
우리가 노래하고있어

ほら誰かの笑顔
저것봐 누군가의 웃는얼굴



君が歌ってる
네가 노래하고있어

ほらいつだって笑える
봐봐 언제나 웃을 수 있어