androp - Parasol (가사/해석)

반응형

一歩踏み出す　のは　勇気がいるよな
한걸음 내딛는 건 용기가 필요해

ドキドキしちゃた　泣きそうなのに笑った
두근두근 뗠려서 울 것 같았는데 웃었어




ダメだ　ヤメな　と　抱え込んで終わった
안돼, 안돼라고 붙잡고 끝났지 

あきあきしちゃった　情けないな自分
지쳐버렸어 한심한 나 자신




それでも時間は過ぎていく
그래도 시간은 흘러가

野晒しのままで
맨몸인 채로 




駆け出してみた
뛰쳐나가봤어 

止まらない
멈추지 않아 

踊り出すこの気持ち
춤을 추는 이 기분

Everything'ｓ Gonna Be Alright！

どこまでだっていける
어디까지라도 갈 수 있어

眩しい　見えない　目も眩むなら
눈부셔 보이지 않고 눈도 눈부시다면

広げてパラソル
파라솔을 펼치고

123で隠れて
123에 숨어

「頑張る」だけじゃなくていい
"열심히"만이 아니여도 괜찮아 

なぁ　パラソル
그치 파라솔




君は僕がい行けないところ　目指して
너는 내가 갈 수 없는 곳을 향해

進んでるから
나아가고 있으니까 

何だか嬉しいよ
왠지 기뻐 




僕は僕でできることがあるんだろう
나는 나로 할 수 있는 일이 있겠지 

我が道をいけ
내 길을 가라

何度だってやり直そう
몇버이라도 다시 시작하자 





ゼロからじゃない　付け足してこう
제로부터 다시 시작하지 말고 덧붙여보자 

強いままで　ニューゲーム
강한채로 새로운 게임




ダメなんかじゃない　ダメでもいい
한심한게 아니야 한심해도 괜찮아 

泣いた次に　笑おう
울고 나서 웃자

元気になるなら　ちょっとくらい嘘はつこう
기운이 나면 조금은 거짓말을 해보자 

伝えたい　って思い　溢れてる
전하고 싶은 마음이 넘쳐나

伝え方はカラフル
전하는 방법은 다채로워

上手く行けば嬉しいが
잘되면 좋겠지만

それだけが答えじゃない
그것만이 답은 아니야 

って言っときたい　言っとくよ
라고 말해두고 싶어 말해줄게 



やっぱり
역시

ぱり　パリ　パラソル
파리 파리 파라솔

パラレル　パラソル
파루라레 파라솔

信じたとこへ
믿었던 곳으로 

突っ走ってい行けよ
돌진해 가라





傷ついた時　濡れた時
다쳤을 떄 젖었을 때

忘れないでパラソル
잊지마 파라솔

君を未来へ　運ぶための　メロディ
너를 미래로 데려가기 위한 멜로디





大丈夫なら　見上げてさ
괜찮다면 올려다봐

広がる　空に描こう
펼쳐진 하늘에 그려보자 

微笑み溢れる　君をみていたいんだ
미소 짓는 너를 보고 싶어 





駆け出してみよう
달려 나가자

止まらない
멈추지 않는

踊り出すこの気持ち
춤을 추는 이 기분

Everything'ｓ Gonna Be Alright！

どこまでだっていける
어디까지라도 갈 수 있어

眩しい　見えない　目も眩むなら
눈부셔 보이지 않고 눈도 눈부시다면

広げてパラソル
펼쳐서 파라솔

123で隠れて
123에 숨어

「頑張る」だけじゃなくていい
"열심히"만이 아니여도 괜찮아 

なぁ　パラソル
그치 파라솔

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."