Salley - kodama (가사/해석)

 

忘れないように
잊지않도록

たくさん撮った写真の
많이 찍은 사진의

外側はもう思い出せないよ
겉모습은 더 이상 생각나지 않아

반응형

永遠なんて
영원함을

疑ってなかったわけじゃないわ
의심하지 않았던 것은 아니야

迫ってくる足音に鈍感だっただけ
다가오는 발소리에 둔감했던 것뿐이야 




僕とあなたの選んだ道は
나와 당신이 선택한 길은

いつかまた重なる日はくるの
언젠가 다시 포개어지는 날은 올거야

愛してるとか さようならとか
사랑한다던가 이제 안녕이라던가

伝えたかった言葉 こだましてる
전하고 싶었던 말을 고집하고 있어

こだましてる
고집하고 있어 




あなたを見た 胸に桜吹雪いた
너를 보니 가슴에 벚꽃이 흩날렸어

微妙な距離あけて寒空の下歩いた
미묘한 거리를 두고 찬바람 아래를 걸었어




永遠なんて
영원함을

疑ってなかったわけじゃないわ
의심하지 않았던 것은 아니야

別れの正体 それをわかってなかっただけ
이별의 정체 그것을 몰랐을 뿐




謝りたいな もう遅いかな
사과하고 싶은데 이미 늦었을까

あの頃の傷ってこんな痛いの
그 시절의 상처는 이렇게나 아파

中途半端な約束だけが
어설픈 약속만이

今も胸の中 宙ぶらりのまま
지금도 가슴 속 허공에 떠 있는 그대로야

あなたもそう?
너도 그래?




漂ってる あなたもそう?
표류하고 있어 너도 그래?




僕とあなたの選んだ道は
나와 네가 선택한 길은

いつかまた重なる日はくるの
언젠가 다시 포개어지는 날이 올거야

愛してるとか さようならとか
사랑한다던가 이제 안녕이라던가

伝えたかった言葉 こだまする
전하고 싶었던 말을 고집하고 있어 

謝りたいな もう遅いかな
사과하고 싶은데 이제 늦었을까

あの頃の傷ってこんな痛いの
그 시절의 상처는 이렇게나 아파

中途半端な約束だけが
어설픈 약속만이

今も胸の中 宙ぶらりのまま
지금도 가슴 속 허공에 떠 있는 그대로야

あなたもそう?
너도 그래?




漂ってる あなたもそう?
표류하고 있어 너도 그래?

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."