오오츠카 아이 – maybe I love you (가사/해석)

 

반응형

 

初めのデートで
첫 데이트에서

かっこつけて失敗して
볼품없게 실패하고

二度目に会ったあなたの
두번재 만난 당신의




不器用な告白が嬉しかった
어설픈 고백이 기뻤어



強がってばかりで
강한척하기만하고

押し込めたその不安を
억지로 밀어붙인 그 불안감을

どれだけ消してあげるかな
얼마나 지워줄 수 있을까

大丈夫よって守れるかな
괜찮다고 지켜줄 수 있을까 





あなたがくれた一輪の花は
당신이 준 한 송이 꽃은

今でも眩しく輝いた
지금도 눈부시게 빛났어 

怖くて見つめられないほど
두려워서 쳐다볼 수 없을 정도로

自分からあなたからも逃げてたの
나 자신으로부터도 당신으로부터도 도망쳤어





身勝手だったりで
이기적이기도 하고

傷つくこともあるんです
상처받을 때도 있어

だけどあなたの1番
하지만 당신의 첫번째

味方でありたいなって思うの
같은 편이 되고 싶어




あなたと並んで見た夕暮れも
당신과 나란히 본 노을도

あなたと食べたあのラーメンも
너와 함게 먹은 그 라멘도

他の誰かじゃ違ってしまうの
다른 누군가와는 다르단걸

気づいちゃってさ
깨달았어

たぶんね 笑っちゃうね
아마도 당신은 웃겠지?



どんな理由だって
어떤 이유라도

うなずけないほど不思議よ
고개를 끄덕일 수 없을 정도로 신기해

出会ったあのときから
만난 그때부터

ずっとずっとずっと愛してる
계속 계속 쭉 사랑해

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."