오구로 마키 - After Blue (가사/해석)

 

優しい細波 滲む太陽の Silhouette
잔잔한 잔물결 스며드는 태양의 Silhouette

あなたの手を頬に寄せて 風に吹かれていたい
당신의 손을 뺨에 대고 바람에 날려 보내고 싶어




どうして出会って しまったのかなんて
왜 만나게 되었는지는

So, After Blue…

반응형

空と夕陽と海が 交じり合えば蜃気楼
하늘과 석양과 바다가 어우러지면 신기루

あなたが欲しい すべてが欲しい
당신을 원해 모든걸 원해

心がつぶやいてる
마음이 중얼거리고 있어 





もしも 本当の気持ち 伝えたら どうする?
만약 내 진심을 전하면 어떡해?

So, You…




気まぐれな 恋かもしれない 運命かもしれない
변덕스러운 사랑일지도 몰라 운명일지도 몰라

光と罪に漂うふたりは More Blue
빛과 죄에 떠도는 두 사람은 More Blue




女は言葉と温度で 愛を計る
여자는 말과 온도로 사랑을 재

男の人どんなふうに 愛を計っているの?
남자는 어떤 식으로 사랑을 가늠해?




わたしは あなたにとって何なのか
나는 너에게 어떤 존재일까

Yes, After Blue…





重荷にならないように 甘えるのは難しい
짐이 되지 않기 위해 애지중지하는 건 힘들어

帰したくない 離したくない
떠나보내고 싶지 않아 놓아주고 싶지 않아

その手をほどかないで
그 손을 놓지 말아줘




いつも 抱き締められて 諭されて 負けちゃうから
항상 안아주고 다독여주니까

But You Know…




ずるい男? 正直な男? 今はまだわからない
교활한 남자? 정직한 남자? 지금은 아직 모르겠어 

目の前のあなたを信じるだけ
눈앞의 너를 믿을 뿐

あなたが欲しい すべてが欲しい
당신이 필요해 모든게 필요해

心がつぶやいてる
마음이 중얼거리고 있어 






もしも 本当の気持ち 伝えたら どうする?
만약 내 진심을 전하면 어떡해?

So, You…




気まぐれな 恋かもしれない 運命かもしれない
변덕스러운 사랑일지도 몰라 운명일지도 몰라

光と罪に漂うふたりは More Blue
빛과 죄에 떠도는 두 사람은 More Blue

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."