나카시마 유키 - A NEW DAY (가사/해석)

반응형

 

新しい朝　さあ窓を開けて
새로운 아침 자 창문을 열고

もう一度だけ　やり直してみよう
다시 한번만 다시 시작해보자

手に入れた魔法のレシピが
손에 넣은 마법의 레시피가

僕のことを待っている気がするんだ
나를 기다리고 있는 것 같아 





流れる雲に　微かに思い出が揺らいで
흐르는 구름에 미묘하게 추억이 흔들리며

重なって　今　消えた
겹쳐져 지금 사라졌어 

少し緩んだ　靴紐を結んで
조금 헐거워진 신발끈을 묶고

ほら出かけてみようよ
자 나가보자 





ねぇ　どんな日々も　君がいれば
있잖아 어떤 날도 네가 있으면

ずっと繋がってゆくよ
계속 이어질거야 





空っぽだった古い日記帳
비어있는 낡은 일기장

色鮮やかに埋まる　“今”を綴って
선명하게 채워지는 '지금'을 써서

もう何度だって　泥だらけになって
몇번이고 진흙투성이가 되어

転んじゃっても
넘어져도

笑い合って手を差し伸べ合う
같이 웃으며 손을 내밀어주는

毎日がかけがえないから
하루하루가 소중해




夜空の中に夢を描いて
밤하늘에 꿈을 그리며

始まりの鼓動を感じてみよう
시작의 박동을 느껴보자

繋がった線の先に見える
여견될 선 너머로 보이는

景色がずっと眩しく光ってるんだ
경치가 계속 눈부시게 빛나고 있어 





流れる星に　呟いた言葉大事に
흐르는 별에 중얼거린 말을 소중히

胸の奥にしまった
가슴 깊숙이 숨겨둔

君の願いと　このまま
너의 바램과 이대로

一緒に叶えてみたい
함께 이루고 싶어 




旅の途中で見つけ出すんだ
여행길에서 찾아내야지

果てしなく続く道の果て
끝없이 이어지는 길의 끝

守るべき場所に”答え”あると信じて
지켜야할 곳에 '답'이 있다고 믿으며

Believe in us all.　進むんだ
Believe in us all.　나아가는거야






どんな日々も　君といれば
어떤날도 너와 함께라면

もっと繋がってくから
더 이어질테니까 

書きかけだった古い日記帳
쓰다만 날은 일기장

色鮮やかに続く　“明日”を綴って
선명하게 이어지는 '내일'을 써내려가면서

もう何度だって　何回だって
또 몇번이고 몇번이고

倒れて転んじゃっても
쓰러지고 넘어져도

笑い合って手を差し伸べ合う
같이 웃으며 손을 내밀어 주는

毎日がかけがえないから
하루하루가 소중하니까 

この場所が大好きなんだよ
이 곳이 정말 좋아 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."