사키야마 소우시 - 剥がれゆく季節に (가사/해석)

 

街は穏やか
거리는 고요해

僕は混乱してるのに
나는 혼란스러운데

知らず窓は
그걸 모르고 창문은

夜の風景　延々と流してる
밤의 풍경을 끝없이 흐르고 있어

반응형

君を見つける
너를 발견하고

追いかけてく事すら
쫓아가는 것조차

もうどうだっていい
이젠 아무래도 좋아





季節は剥がれゆくものでしょう
계절은 점점 멀어지겠지

死ぬまで何度立ち会えるでしょう
죽을때까지 몇번이나 마주할 수 있을까

立ち会えるでしょう
마주할 수 있겠지 



わかりやすく
알기 쉽게

酔い潰れて眠ってる
술에 취해 자고 있어

別の窓は
또 다른 창문은

桜が散って海原に
벚꽃이 흩어져 바닷가에

舞っていく
춤을 추고 있어 




別の世界を　たまに想像してるよ
다른 세상을 가끔 상상해

元から無いこのプライド
원래부터 없는 이 자존심

言葉にすると辛いの
말로표현하기 힘들어

あの人も生きているの
그 사람도 살아있어

こぼれ落ちていく
흘러 내려가

揺れてる　触れてる　暮れてく空
흔들리고 있어 닿고 있어 어두워지는 하늘

またねと穿った後悔を
또 보자며 뼈아픈 후회를




光　グラウンド
빛 그라운드

子どもの僕がさ
어린시절의 내가

走ってく
달려가

君は何処にいたの？
넌 어디에 있었어?

遠く遠く離れた場所で
멀리 멀리 떨어진 곳에서

同じ時間を
같은 시간을




季節は剥がれゆくものでしょう
계절은 벗겨져 가는 것이겠지

死ぬまで何度立ち会えるでしょう
죽을 때까지 몇 번이나 마주할 수 있을까

季節は剥がれゆくものでしょう
계절은 벗겨져 가는 것이겠지

死ぬまで何度立ち会えるでしょう
죽을 때까지 몇 번이나 마주할 수 있을까

立ち会えるでしょう
마주할 수 있겠지 




くだらないとか
시시하다든가

そんなんじゃないから
그런게 아니니까
 
 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."