나카시마 레이 - サプライズ (가사/해석)

반응형

未来は誰も見たことがない　誰も知らない
미래는 아무도 본 적 없아 아무도 몰라 

朝もやに覆われたあの太陽みたいにね
아침 안개에 뒤덮인 그 태양처럼 말이야 





奇跡は誰が起こすかなんて決まっていない
기적은 누가 일으킬지 정해져 있지 않아 

レンガの路　走りだそう　思ってるよりも先に
벽돌의 길을 달려나가자 생각하는것보다 먼저 






体じゅう　体ごと　全部でいっぱいに息したんだ
온 몸이 온통 숨을 몰아쉬었어

心ひとつで生きてたらすぐ苦しくなっちゃうから
마음 하나로만 살면 금방 힘들어지니까 




一歩踏みだせば　世界は変わる
한 걸음 내딛으면 세상은 변할거야

想像もしてない　笑顔に会える
상상도 못한 웃음을 만날 수 있어 

信じればいい　僕らはできないことだって
믿으면 돼 우린 할 수 없는 일이라도

きっとできるよ　君といっしょなら
분명 할 수 있어 너와 함께라면 





手に入らないものがあるから
얻을 수 잇는 것이 있어서

月夜はこんなにキラキラしてるのかなあ
달밤은 이렇게 반짝반짝 빛나는 걸까

そんなこと思ったり
그런 생각을 하거나 





手をつないだら
손을 잡으면

あんなに大事にしていたものが
그렇게나 소중히 여겼던 것들이 

溶けて壊れちゃいそうで少しだけど怖くなる
녹아서 무너질것같아서 조금은 무서워





優しさや切なさとか　空気に色を付けてくけど
따스함이나 애틋함이나 공기에 색을 입혀가지만

もしかしたらね
어쩌면

すべては見えないもので作られている
모든것은 보이지 않는 것들로 만들어져 있어 

 

君が笑えば　私も笑う
네가 웃으면 나도 웃어 

そんな気持ちで　強くいられる
그런 마음으로 강해질 수 있어 

まっすぐ君に　もしも伝えられたなら
똑바로 너에게 만약 전해질 수 있다면

はじめてもっと素直になれるかも
처음으로 더 솔직해질 수 있을지도 몰라 




人は寄り道しながら前に進んでゆくものだから
사람은 다가가면서 앞으로 나아가기 마련이니까




一歩踏みだせば　昨日とちがう私がそこで待ってる
한걸음 내딛으면 어제와 다른 내가 거기서 기다리고 있어 




一歩踏みだせば　世界は変わる
한걸음 내딛으면 세상은 변할거야

想像もできない　幸せが降る
상상도 할 수 없는 행복이 내려와

信じればいい　僕らはできないことだって
믿으면 돼 우린 할 수 없는 일이라도 

きっとできるよ　君といっしょなら
분명 할 수 있어 너와 함께라면





空　風　夢　今から　ここから
하늘 바람 꿈 지금부터 여기에서 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."