lecca - Goin' home (가사/해석)

반응형

私のほうから　初めて手を伸ばした
내가 먼저 처음으로 손을 내밀어

たいせつなあなたと　はぐれないように
소중한 너와 헤어지지 않도록

ひとりでもいいやって　もう思えないよ
혼자여도 괜찮다고 이제 생각하지 않아 

いつもきっと　あなたといる
언제나 분명 너와 함께야





知り合って　好きになって　なんてドラマみたいにはゆかず
서로 알게되고 좋아하게되는 드라마처럼 흘러가지 않고

気になっても　話したくても　お互い誰かがそばにいる
궁금해도 말하고 싶어도 서로 누군가가 곁에 있어

正直なにも望みがないなら　この想い隠して生きてゆくわ
솔직히 아무 희망이 없다면 이 마음을 숨기고 살아갈게 

あなたからはみ出てた好意のかけらが見えなかったら
너에게서 튀어나온 호감의 한 조각이 보이지 않는다면




あと少しであなたをあきらめてた
조금 더 있으면 널 포기할 뻔했어

大人になって初めて　子供みたいに泣いたよ
어른이 되어서야 처음으로 아이처럼 울었어 




出逢う前と出逢った後　世界が変わるってこと
만나기 전과 만난 후의 세상이 달라진다는 걸

はじめてわかった　あなたと私とふたりで　話してゆこうよ
처음으로 알게됐어 너와 나 둘어서 이야기해보자

そう、We goin', goin' home.
그래 We goin', goin' home




まだ見えてないはずのFuture　かげかたちもない行く先が
아직 보이지 않을 Future 그림자도 보이지 않는 가야할 곳이 

きらきらきれいな光で照らされてる
반짝반짝 예쁜 빛으로 비춰지고 있어

あなたに会ったとき　ひどくなつかしいと
너를 만났을 때 너무나 그리웠다고 

思ったのはきっと二人で一緒に還るから
생각한 건 분명 둘이서 함께 돌아갈거니까 





付き合ってみても大してロマンチックなデートも行かず
사귀어봐도 별로 로맨틱한 데이트도 하지 못하고 

プレゼントを贈りあっても　まるで賢者の贈り物
선물을 줘도 마치 현자의 선물처럼

ぶっちゃけ何もプラスがないなら
전혀 아무런 플러스 요인이 없다면

はなれてしまおうって思ってたか？
헤어지질려고 했어?

考えてみてもやっぱりこの人以外考えられない
생각해보니 역시 이 사람밖에 생각나지 않아 




あと少しで　答えをまちがえてた
조금만 더 있으면 대답을 잘 못했을거야

大人になったっていうのに　子供みたいに迷ってきた
어른이 되었다고하면서도 어린애처럼 고민하고 있어 




出逢う前と出逢った後　世界が変わるってこと
만나기 전과 만난 후의 세상이 달라진다는 걸

はじめてわかった　あなたと私とふたりで　話してゆこうよ
처음으로 알게됐어 너와 나 둘어서 이야기해보자

そう、We goin', goin' home.
그래 We goin', goin' home





どこかに帰りたくていつだって
어딘가로 돌아가고 싶어 언제나

迎えてくれる顔を求めて
반겨주는 얼굴을 찾아 

君というひとをみたとき長かった旅が終わったことを知って
너라는 사람을 보았을 때 긴 여정이 끝났다는 걸 알고

はじめましてのはずなのに
처음 만났을텐데

なつかしく思える気がして
낯설지 않은 것 같아

どこかで聴いた 「おかえりなさい」
어디선가 들었던  "어서오세요"



まだ見えてないはずのFuture　かげかたちもない行く先が
아직 보이지 않을 Future 그림자도 보이지 않는 가야할 곳이 

きらきらきれいな光で照らされてる
반짝반짝 예쁜 빛으로 비춰지고 있어

あなたに会ったとき　ひどくなつかしいと
너를 만났을 때 너무나 그리웠다고 

思ったのはきっと二人で一緒に還るから
생각한 건 분명 둘이서 함께 돌아갈거니까 





出逢う前と出逢った後　世界が変わるってこと
만나기 전과 만난 후의 세상이 달라진다는 걸

はじめてわかった　あなたと私とふたりで　話してゆこうよ
처음으로 알게됐어 너와 나 둘어서 이야기해보자

そう、We goin', goin' home.
그래 We goin', goin' home

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."