miwa - あたりまえに (가사/해석)

 

반응형

あたりまえのことが大事なんだってこと
당연한 것이 소중하다는 것

私の居場所を探しながら
내 자리를 찾으면서

君の優しさに触れながら
너의 다정함을 느끼면서

私の小さなあたりまえが
나의 작은 당연함이

育っていくように
자라기를



普通はこうなのにって
보통은 이렇게인데

その基準どこからきたの？
그 기준은 어디서 온거야?

普通と違ったらいけないの？
보통과 다르면 안되는거야?

普通でいなくちゃいけないの？
평범해야만 하는거야?

ねぇそんなことないでしょ？
응? 그런건 아니잖아?




好きなときに好きなように
원하는 때에 원하는 대로

笑って君と過ごす日常を
웃으며 너와 보내는 일상을

あたりまえにふざけながら
당연하게 장난치면서

君のことだけ考える
너만 생각하며

今を味わいたいから
지금을 느끼고 싶어




あたりまえのように柔らかい声で呼ぶ
당연한 듯 부드러운 목소리로 부르며

あったかい眼差しで見つめながら
따뜻한 눈빛으로 바라보며

ひだまりのように心が包まれる
포근한 눈빛으로 바라보면서

形がなくてもたしかにある
형태가 없어도 분명 존재하는

不思議な力
신비한 힘




これって愛なのかな？
이건 사랑인가?

この気持ち君も同じなの？
이 기분 너도 그럴까?




悲しいとき悲しむより
슬플 때 슬퍼하기보다

君の手を握り眠りたい
너의 손을 잡고 잠들고 싶어

あたりまえに触れる体温(ぬくもり)
당연하게 닿는 체온

君のことだけ夢見る
너만을 꿈꿔

夜空に星があるように
밤하늘에 별이 있는 것처럼



好きなときに好きなように
원하는 때에 원하는 대로

笑って君と過ごす日常を
웃으며 너와 보내는 일상을

あたりまえに
당연하게

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."