카도와키 사라사 - 君がいるから (가사/해석)

반응형

目が合うたび高鳴る鼓動
눈이 마주칠 떄마다 고동치는 심작 박동




明日から吹きつける風
내일로부터 불어오는 바람

汗が頬を伝う
땀이 뺨을 타고 흘러

悔しさを握った手が
속상함을 움켜쥔 손이 

解けないでいる
풀리지 않아 




君への嫉妬も悪いものじゃないな
널향한 질투도 나쁘지 않네

燃える心、輝いている
불타는 마음이 빛나고 있어 

目を閉じれば
눈을 감으면




私というメロディーが
나라는 멜로디가

君のメロディーと重なってもっと
너의 멜로디와 겹쳐서 좀 더 

華やかになってく
화려해져

君がいるから新しい私が目覚めていくの
네가 있기에 새로운 내가 깨어나는거야

負けず嫌いの
지기 싫어하는

似たもの同士2人のハーモニー
닮은 사람들끼리의 하모니 




君のオチのないトークを
너의 엉뚱한 토크를

笑って聞くだけで
웃으며 듣기만해도

心が少し救われた夜もあったんだ
마음이 조금이나마 구원받았던 밤도 있어




一人じゃないと教えてくれる
혼자가 아니라고 알려주는

夢の途中、出会えたのが君でよかった
꿈의 길목에서 만난 너라서 좋았어 




私というメロディーが
나라는 멜로디가

君のメロディーと重なっていつか
너의 멜로디와 겹쳐 언젠가 

響き合うシンフォニー
울려퍼지는 심포니 

君がいるから明日も明後日も続いていくよ
네가 있기에 내일도 모레도 계속 될거야

永遠はないから
영원함은 없으니까 

今を生きたい2人のハーモニー
지금을 살고 싶은 두사람의 하모니 




気づけば強くなってく絆に
정신차려보면 강해지는 인연에 

惑わされる事もあるけど
착각할 때도 있지만

大切な君だから
소중한 너이기에

いつも全力でぶつかりたい
항상 최선을 다해 부딪치고 싶어 




目を閉じれば....
눈을 감으면



私というメロディーが
나라는 멜로디가 

君のメロディーと重なってもっと
너의 멜로디와 겹쳐서 좀 더 

華やかになってく
화려해져

君がいるから新しい私が目覚めていくの
네가 있기에 새로운 내가 깨어나는거야

負けず嫌いの
지기 싫어하는

似たもの同士2人のハーモニー
닮은 사람끼리의 하모니 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."