카메나시 카즈야 - Rain (가사/해석)

반응형

滲んだ灯りが綺麗で
번진 불빛이 아름다워

冷たい胸を締め付ける
차가운 가슴을 조여오는

力無くした祈りを
힘 잃은 기도를

掻き消すように降る雨
긁어내듯 내리는 비





震えた心 受け止める
떨리는 마음을 받아 들여

途切れた言葉そのままに
끊어진 말 그대로

行き場無くした涙さえ
갈 곳 잃은 눈물마저

抱いて眠る この街で
안고 잠들어 이 거리에서 




人は誰も自分を騙して
사람은 누구나 자신을 속이고

微笑み映し出すから
미소지으며 비춰주니까 





叫びだす空か今日の叫びを
비명을 지르는 하늘이나 오늘의 외침을

塗り潰し 夜明けが来るなら
채우고 새벽이 온다면

さあ その果てに行こう
자, 그 끝을 향해 가자

叶わないことが真実ならば
이루어지지 않는 것이 진실이라면

風に揺れた果実を
바람에 흔들리는 열매를

Ah ただ護リたい 手の中
Ah 그저 지키고 싶어 손안에




雲の裂け目が悪戯に
구름의 틈새가 장난스럽게 

希望の意味を語りだす
희망의 의미를 말하기 시작해 

過去に怯えた瞳さえ
과거에 겁먹은 눈동자마저

夢を見せる この空で
꿈을 꾸는 이 하늘에서 




人は誰も嘘を信じて
사람은 누구나 거짓말을 믿고 

正義を作り出すから
정의를 만들어내니까 





凍りつく雨が胸の痛みを
얼어붙은 비가 가슴의 아픔을

切り離す 答えになるなら
떼어내는 답이 될 수 있다면

そう 刃にもなろう
그래 칼날이 되자 

戻らないことが過ちならば
돌아가지 않는 것이 잘못이라면

枯れた花に未来を
시든 꽃에 미래를

Ah 尋ねながら ただ行こう
Ah 물으면서 그저 가자 




明日を求めた心に
내일을 바라는 마음에 

無くした筈の祈りを
잃어버린 줄 알았던 기도를




叫びだす空か今日の叫びを
외치는 하늘이나 오늘의 외침을

塗り潰し 夜明けが来るなら
채우고 새벽이 온다면

さあ その果てに行こう
자 그 끝을 향해가자

叶わないことが真実ならば
이루어지지 않는 것이 진실이라면

風に揺れた果実を
바람에 흔들리는 열매를

Ah ただ護りたい 手の中
Ah 그저 지키고 손안에 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."