AARON - 好きな人 (가사/해석)

반응형

夏は得意じゃないのに　キミのせいで好きになりそう
여름은 별로 좋아하지 않지만 너때문에 좋아하게 될 것 같아

これまで知らなかった　私に今日も出会う
그동안 몰랐던 나를 오늘도 만나게돼




「男って単純だよね」　頷いてみるけどほんとは
"남자란 단순하지"  고개를 끄덕여보지만 사실은

遠く　しぶきあげハシャいでる　横顔　見惚れていた
멀리서 물보라를 일으키고 있는 옆모습에 반해버렸어




ああ　この気持ちは　もう　一つしかなくて
아아 이  기분은 하나밖에 없어

定まった胸の奥のピント
정해진 가슴속의 핀트



キミは好きな人　きっと好きな人
너는 내가 좋아하는 사람 분명 내가 좋아하는 사람

認めたらもう止まらない
인정하면 더 이상 멈추지 않아 

ひとりでに育ってく恋に　ああ　戸惑うばかり
혼자서 커져가는 사랑에 아아, 당황스럽기만해

でも私　どっかで知ってる
하지만 나 어딘가에서 알고 있어 

キミがよく見てるのは決まって
네가 잘 보고 있는 건 분명해

私の隣だって　言わないで　今は
내 옆이라고 말하지 말아줘 지금은





夏の魔法が解けても　熱を帯びたままの想いに
여름의 바법이 풀려도 열을 머금은 채로

そっと袖を通す長袖　隠れた日焼けの跡
살며시 소매를 걷어내는 긴팔 안에 숨겨진 탄 흔적





ああ　やっぱそうか　ねえ　そのスマホ見せて
아아, 여깃 그렇구나, 있잖아그 핸드폰 좀 보여줘

見覚えのあるアイコンとハート
낯익은 아이콘과 하트





キミの好きな人　きっとこの子だと
네가 좋아하는 사람 분명 이 애란걸

わかってたのに止まらない
알면서도 멈출 수 없어

ひとりでに湧き上がる嫉妬　ああ　バレないように
혼자서 솟아오르는 질투, 들키지 않도록

太陽も　塗りたくった青も
태양도 칠한 푸른색도

思い出はまだ鮮やかなの
추억은 아직 생생해

一番好きな季節に変わりかけてたのに
가장 좋아하는 계절로 바뀔뻔했는데




キミの好きな人　キミを好きな人
네가 좋아하는 사람 너를 좋아하는 사람

お似合いね　ほんとおめでとう
잘어울리네 정말 축하해

先なのに　私のほうが　ねえ　応援するよ
내가 먼저 좋아했는데, 응원할게




好きな人　キミを好きな人
좋아하는 사람 너를 좋아하는 사람

ここにもね　ずっといたんだよ
여기에도 계속 있었어

ひとりきり　終わらせる恋は　ああ　苦しいけれど
혼자서 끝내는 사랑은 힘들지만

優しさも　ずるい笑顔も
다정함도 교활한 미소도

思い出はまだ鮮やかなの
추억은 아직 생생해

一番好きな季節は　悔しいな　夏だ
가장 좋아하는 계절은 속상한 여름이야

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."