우노 미사코 (AAA) - PEARL LOVE (가사/해석)

반응형

どこへ続くの？どこまで進むの？
어디로 가는거야? 어디까지 나아가는거야?

少し立ち止まることも怖くて下を向いた
조금 멈추는 것도 무서워서 아래를 내려다봤어 

不安はいつも心を奪い　上手くできなくて諦めたくなるよ
불안함은 항상 마음을 뺴앗아 잘하지 못해서 포기하고 싶어져

ずっと戦ってきたのは自分自身だと思うんだ
계속 싸우고 있는 건 나 자신이라고 생각해 




僕らは旅の途中　希望の帆を立てよう
우리는 여행길에 희망의 돛을 세울거야

何度でもやり直せるから
몇번이라도 다시 시작할 수 있으니까

自分の弱さももう気づいてるけど
나 자신의 나약함도 이미 알고 있지만

前を向いて進んでいこう
앞을 향해 나아갈게



深く青い海の彼方へ航海は続いていく
깊고 푸른 바다 저편으로 항해는 계속 될거야

苦しい別れもあるでしょう
고통스러운 이별도 있을거야

悲しみに触れてその度強くなれ
슬픔에 닿는 그때마다 강해져

一つ一つ愛に変えて　僕らのPEARL LOVE
하나하나 사랑으로 바꾸어 우리의 PEARL LOVE




どこへ続くの？どこまで進むの？
어디로 가는거야? 어디까지 나아가는거야?

いつか乗り越えた波がこの背中を押すんだ
언젠가 넘어선 파도가 이 등을 밀어줄거야

やり遂げたその喜びを知り　涙で流す悔しさも知ってる
해낸 그 기쁨을 알고 눈물로 흘리는 아쉬움도 알고 있어 

ずっと越えてみせたいのは僕自身だ　約束しよう
계속 넘어보고 싶은건 나 자신이야 약속할게




僕らは旅の途中　希望の帆を立てよう
우린 여행길에 희망의 돛을 세울거야

何度でもやり直せるから
몇번이라도 다시 시작할 수 있으니까 

悲しみに触れてその度強くなれ
슬픔에 닿아 그떄마다 강해져

一つ一つ愛に変えて　僕らのPEARL LOVE
하나하나 사랑으로 바꾸어 우리들의 PEARL LOVE




君だけ　どんな時もそばにいて
너만은 어떤 순간에 곁에 있어줘

頼りない僕をずっと信じてくれた日々を忘れない
의지할 수 없는 나를 계속 믿어준 날들을 잊지 않을게

泣いてもいい場所　一つあるだけでまだ行けると力になる
울어도 되는 곳 하나만 있어도 아직 나아갈 수 있는 힘이 돼 




深く青い海の彼方へ航海は続いていく
깊고 푸른 바다 저편으로 항해는 계속 될거야

苦しい別れもあるでしょう
고통스러운 이별도 있겠지 

悲しみに触れてその度強くなれ
슬픔에 닿는 그때마다 강해져라

一つ一つ愛に変えて　僕らのPEARL LOVE
하나하나 사랑으로 바꾸어 우리의 PEARL LOVE




Lalala

君へのPEARL LOVE…君へのPEARL LOVE
너에게 보내는 PEARL LOVE... 너에게 보내는 PEARL LOVE

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."