모모이 하루코 - 愛・おぼえていますか (가사/해석)

 

반응형

今､あなたの声が聴こえる
지금 이 순간 당신의 목소리가 들려

｢ここにおいで｣と
"이리와"라며

淋しさに負けそうな わたしに
외룸에 질 것 같은 나에게

今､あなたの姿が見える
지금 당신의 모습이 보여 

歩いてくる
걸어와

目を閉じて待っている わたしに
눈을 감고 기다리는 나에게

昨日まで涙でくもってた
어제까지 눈물로 젖어있던

心は今･･･
마음은 지금





おぼえていますか
기억하고 있나요

目と目が会った時を
눈과 눈이 만났을 때를

おぼえていますか
기억하고 있나요

手と手が触れあったとき
손과 손이 닿았을 때

それは始めての
그것은 처음

愛の旅立ちでした
사랑의 시작이었어요 

I love you so




今､あなたの視線感じる
지금 당신의 시선이 느껴져요

離れてても
떨어져 있어도

体中が暖かくなるの
온몸이 따뜻해져요

今､あなたの愛信じます
지금 당신의 사랑을 믿어요 

どうぞわたしを
부디 나를

遠くから見守ってください
멀리서 지켜봐주세요 

昨日まで涙でくもってた
어제까지만 해도 눈물이 그렁그렁하던

世界は今･･･
세상은 지금




おぼえていますか
기억하고 있나요

目と目が会った時を
눈과 눈이 만났을 때를

おぼえていますか
기억하고 있나요

手と手が触れあったとき
손과 손이 닿았을 때

それは始めての
그것은 처음

愛の旅立ちでした
사랑의 시작이었어요 

I love you so





もうひとりぼっちじゃない
더 이상 혼자가 아니야 

あなたがいるから
당신이 있으니까




おぼえていますか
기억하고 있나요

目と目が会った時を
눈과 눈이 만났을 때를

おぼえていますか
기억하고 있나요

手と手が触れあったとき
손과 손이 닿았을 때

それは始めての
그것은 처음

愛の旅立ちでした
사랑의 시작이었어요 

I love you so




もうひとりぼっちじゃない
더 이상 혼자가 아니야 

あなたがいるから
당신이 있으니까

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."