마츠다 세이코 - あふれる想い (가사/해석)

반응형

Woo… La la la…

どんな時も ずっと離れない
어떤 순간에도 계속 떠나지 않아

あなたが心から Oh no
당신을 진심으로 Oh no

始まりね 恋の…この気持ち
시작이네사랑의...이 기분

不思議に胸が熱くなる
신기하게도 가슴이 뜨거워져

話をするたび その魅力に
말할때마다 그 매력에 

引かれていくのが分かる…止まらない
끌려가는 걸 알아... 멈추지 않아 





このままあなたの その胸に飛び込んで
이대로 당신의 그 가슴에 뛰어들어 

好きだと伝える 強い勇気あったなら… Fu…
좋아한다고 말할 수 있는 강한 용기가 있다면...Fu…

つらい恋に ずっと泣いていた
힘든 사랑에 계속 울고 있었어

明日も見えなくて Oh no
내일도 보이지 않아 Oh no

もうきっと 誰も愛せない
이제 분명 아무도 사랑할 수 없을거야

傷つくことに疲れてた
상처받는 것에 지쳤어

初めは友達 そう思っていた
처음엔 친구라고 생각했어

でも いつの間にか とても特別に
하지만 언제부턴가 아주 특별하게




このままあなたの その胸に飛び込んで
이대로 당신의 그 가슴에 뛰어들어

好きだと伝える 強い勇気あったなら
사랑한다고 말할 수 있는 강한 용기가 있었다면





あふれる想いを 受け止めてね 優しく
넘치는 마음을 받아줘 부드럽게

あなたと二人で 歩き出してみたいから
당신과 둘이서 함께 걸어나가고 싶으니까 




あなたの 側にいたら Oh
당신의 곁에 있으면 Oh

いつだって 笑ってられる
언제나 웃을 수 있어




このままあなたの その胸に飛び込むから
이대로 당신의 그 가슴에 뛰어들테니

あふれる想いを 受け止めて 離さないで
넘치는 마음을 받아줘 놓지말아줘




このままあなたの その胸に飛び込んで
이대로 당신의 그 가슴에 뛰어들어

好きだと伝える 強い勇気あったなら
사랑한다고 말할 수 있는 강한기가 있었다면




あふれる想いを 受け止めてね 優しく
넘치는 마음을 받아줘 부드럽게

あなたと二人で 歩き出してみたいから
당신과 둘이서 함께 걸어나가고 싶으니까



このままあなたの その胸に飛び込んで
이대로 당신의 그 가슴에 뛰어들어

好きだと伝える 強い勇気あったなら
사랑한다고 말할 수 있는 강한 용기가 있었다면

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."