KAN - Moon (가사/해석)

반응형

いつも大切なことばかりを 胸に封じこめて
항상 소중한 것들만 가슴에 담아두고

不安な想いをかくすように 君は笑った
불안한 마음을 감추듯 너는 웃었어

恋はみつめるより先に キスをしたほうが有利
사랑은 바라보기보다 키스를 먼저 하는 게 유리해

考えていると 愛はすぐ逃げるから
생각하다 보면 사랑은 금방 달아나니까

悲しい思い出ばかり 残らないように
슬픈 기억만 남지 않도록

この手をはなさないで
이 손을 놓지마




恋の季節 いつまでも 目の前のぼくを信じて
사랑의 계절 언제까지나 눈앞에 있는 나를 믿어줘

いつか言葉とぎれても この想いはかわらない
언젠가 말이 끊어져도 이 마음은 변하지 않아

いつもたいくつな物語を ひとり演じてた
언제나 수많은 이야기를 혼자 연기하고 있었지




弱気な背中を見せぬように 君を愛した
나약한 뒷모습을 보이지 않으려고 널 사랑했어 

口を開くたびに 君を傷つけたならsorry
입을 열때마다 너에게 상처를 줬다면 sorry

言葉にするのは とてもむずかしいね
말로 표현하는건 참 어렵네

今この月を どこの場所から見てるの
지금 이 달을 어느 곳에서 보고 있니





二人 はなれてても
두 사람은 떨어져 있어도

どんなわるいうわさより 目の前のぼくを信じて
어떤 나쁜 소문보다 눈앞에 있는 나를 믿어줘

たとえ月が凍っても 君だけはぼくが守る
설령 달이 얼어붙어도 너만은 내가 지켜줄게

そして涙も時も流れて
그리고 눈물도 시간도 흐르고

新しい朝 今はただ 君が愛しい
새로운 아침 지금은 그저 네가 사랑스러워





恋の季節 いつまでも 目の前のぼくを信じて
사랑의 계절 언제까지나 눈앞의 나를 믿어줘

いつか言葉とぎれても この想いはかわらない
언젠가 말이 끊어져도 이 마음은 변하지 않아

想い出の月の下で
추억의 달 아래서

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."