miwa - シンクロ (가사/해석)

 

반응형

ねぇいつだったっけ
있지, 언제였더라

はじめて会った
처음 만났을 때

たしかそう
분명 그래

そうだ　あれ　なに話したっけ
그래, 무슨 얘기 했더라

忘れちゃうくらい
잊어버릴 정도로

当たり前にそばにいる
당연하게 옆에 있어




会いたいと思った
보고 싶다고 생각한

そのときに目の前にいる
그 때 눈앞에 있는

それってきっと
그건 분명

重なるcircle of love
겹쳐지는 circle of love




おなじときおなじこと思ったり
같은 시간 같은 생각을 하거나

おなじときおなじこと悩んだり
같은 시간 같은 고민을 하기도 하고

love　いつもシンクロ　どこにいても
love 항상 싱크로 어디에 있든

You are all for me

あなたと私のタイミング
너와 나의 타이밍

なぜかピッタリのタイミング
왠지 딱 맞는 타이밍

おなじ歩幅おなじ目線で
같은 걸음걸이 같은 시선으로

これから先もどんなときでも
앞으로도 어떤 순간에도




ねぇ選ぶメニューも
있지 고르는 메뉴도

デザートだって
디저트도

おんなじじゃあ
똑같잖아

ちょっとあれ半分こしよって
조금 반으로 나누자고

憧れるくらい
동경할 정도로

当たり前に揃ってる
당연하게 갖추어져 있어




声が聞きたくて
목소리가 듣고 싶어서

電話かけたら話し中
전화를 걸면 통화 중

それってきっと
그건 분명

お互いcalling you
서로 calling you



おなじときおなじこと笑ったり
같은 시간에 같은걸로 웃고

おなじときおなじこと怒ったり
같은 시간에 같은 일로 화를 내기도 하고

love　いつもシンクロ　なにをしても
love 항상 싱크로 무엇을 하든

You are all for me




いつでもいつまでも話していたい
언제든 언제까지나 얘기하고 싶어

私たちよりたしかなものなんてない
우리보다 확실한 건 없어

世界中探してもあなたの代わりなんていない
온세상을 찾아봐도 너를 대신 할 사람은 없어




なんでなんでこんなわかりあえるんだろう
왜 왜 이렇게 서로를 이해할 수 있는 걸까

ふたりでなんでも乗り越えていこう
둘이서 무엇이든 극복해 나가자

love　いつもシンクロ　どこにいても
love 항상 싱크로 어디에 있든

You are all for me

あなたと私のタイミング
너와 나의 타이밍

なぜかピッタリのタイミング
왠지 딱 맞는 타이밍

おなじ歩幅おなじ目線で
같은 걸음걸이 같은 시선으로

これから先もどんなときでも
앞으로도 어떤 순간에도

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."