Poppin'Party - 青春 To Be Continued (가사/해석)

今日も目覚めたら Party Time
오늘도 일어나면 Party Time

青春 To Be Continued
청춘 To Be Continued




街を風切って　止まらずに Jump！
거리를 바람을 가르며 멈추지 않고 Jump！

花の香りに恋をして
꽃향기에 사랑을 하고

(君のためならどんな場所だって)
(너를 위해서라면 어떤 곳이라도)

今すぐ駆けつけるよ
지금 당장 달려갈게

반응형

指を鳴らして目を合わせ合図
손가락을 튕기며 눈을 맞추고 신호를 보내

約束を始めちゃおうよ
약속을 시작하자

(道に迷ってもまた会える)
(길을 잃어도 다시 만날 수 있어)

信じる心 Perhaps, Perhaps, Perhaps
믿는 마음 Perhaps, Perhaps, Perhaps, Perhaps




駆け抜けてきた日々を(今日も)
달려온 날들을 (오늘도)

何度でも何回も(明日も)
몇번이고 몇번이고 (내일도)

全力で楽しみながら
전력으로 즐기며

みんなでときめいて行こう
모두 함께 설레며 가자



回れ！
돌아!

終わらない春はメリーゴーランド
끝나지 않는 봄은 회전목마

歌に　踊りに　甘いもの
노래에 춤에 달콤함을

夕陽から朝日まで永遠に
노을에서 해돋이까지 영원히

大好き　大好きだから
정말 좋아 너무 좋아하니까 




ずっといつまでも Party Time
영원히 언제까지나 Party Time

永遠 To Be Continued
영원히 To Be Continued




みんなといれば
모두와 함께 있으면

あっという間の　365日で
순식간의 365일이야

(サスティナブルな愛を掲げて)
( sustainable한 사랑을 내걸어)

それって何だろうね？
그게 뭐지?




声を潜めて確かめたChance
목소리를 숨기고 확인한 Chance

大丈夫わたしたちなら
괜찮아 우리라면

(生まれ変わってもまた会える)
(다시 태어나도 다시 만날 수 있어)

そんな気がする Perhaps, Perhaps, Perhaps
그런 것 같아 Perhaps, Perhaps, Perhaps, Perhaps





おはようとおやすみを(今日も)
"좋은 아침"과 "잘자"를 (오늘도)

何度繰り返しても(明日も)
몇번을 반복해도 (내일도)

目が醒めたら手を繋いで
잠에서 깨어나면 손을 잡고 

新しい二人になろう
새로운 두 사람이 되자 





回れ！
돌아!

青春くるくるティーカップ
청춘 빙글빙글 티컵

歌い踊り騒いじゃおうよ
노래하고 춤추고 떠들썩하게하자

キミの笑顔　もっと見ていたい
너의 미소를 더 보고 싶어 

大好き　大好き Permanent
정말 좋아해  Permanent




ずっと続いてく　どこまでだって
계속 이어져갈거야 어디까지나

消えない Continued
사라지지 않아  Continued




キミと青春ゆらゆら観覧車
너와 청춘 흔들흔들 관람차

だけど回しすぎないでティーカップ
하지만 너무 많이 돌리지 말아줘티컵




回れ！
돌아!

終わらない春はメリーゴーランド
끝나지 않는 봄은 회전목마

腕立て　歯磨き　口ゲンカ
팔굽혀펴기 양치질 말싸움

キミの鼓動をもっと感じたいな
너의 심장 박동을 더 느끼고 싶어

大好き　大好きだから
정말 좋아해 정말 좋아하니까




きっと終わらない
분명 끝나지 않을거야 

いつまでだって
언제까지나

青春 To Be Continued
청춘 To Be Continued

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."