Toketa Denkyu とけた電球 - まだ、足りない (가사/해석)

心が動かなくなって
마음이 움직이지 않아

彩を失った世界で
색을 잃은 세상에서

僕は何を思うだろう
나는 무엇을 생각하는거지

それぞれ選んだ未来で
각자 선택한 미래에서

少しずつ何かを失って
조금씩 무언가를 잃고

ただ 1つそこに愛があれば
다만 하나 거기에 사랑이 있다면

반응형

僕にとって生きてるのは
나에게 있어 살아있는 것은

君といた瞬間だけ
너와 함께한 순간만

抜け殻になって　涙も枯れて
껍데기가 되어 눈물도 말라

思い出がまた僕を苦しめる
추억이 또 나를 괴롭혀




まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해 아직 부족해

優しい言葉抱いて
다정한 말과 안아줘

まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해

悔しいけど
속상하지만

2人いた日々が残ってるから
둘이 있었던 날들이 남아 있으니까

1人歩く道に耐えられない
혼자 걷는 길을 견딜 수 없어

まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해

冷たい夜を抱いて
차가운 밤을 안고

まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해 

思い出だけじゃ
추억만으로는

いつかまたどこかで会えるといいね嘘じゃない
언젠가 또 어디선가 만날 수 있으면 좋겠어 거짓말이 아니야 

まだ足りない
아직 부족해




祈るように目を閉じて
기도하듯 눈을 감고

2人は運命だって
둘은 운명이라고

子供みたいに願うのに
어린아이처럼 바라지만

「信じる」ができなくって
믿는것이 안돼

少しずつ痛みを失って
조금씩 아픔을 잃어가고

傷 1つどこにもついていなかった
어디에도 상처 하나 나있지 않았어 




僕にとって生きてるのは
나에게 있어서 살아 있는 것은

同じ瞬間を見るため
같은 순간을 보기 위해서야




振り返ったって　そこにいなくて
돌아보아도 거기 없었고

目が覚めて　思い出だって繰り返す
깨어나서 기억이란걸 반복해





まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해 

あの日の僕のまんま
그날의 내 모습 그대로

まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해

どこにいるの？
어디에 있어?

情熱が君に残ってるなら
열정이 너에게 남아있다면

出会った日のように恋焦がれたい
처음 만났던 날처럼 설레고 싶어 




まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해

悲しい夜は泣いた
슬픈 밤에는 울었어

まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해

情けないよなあ
한심하네

いつかまたどこかで会えるといいな忘れない
언젠가 또 어딘가에서 만날 수 있으면 좋겠어 잊지 않을게

まだ足りない
아직 부족해 




僕にとって　君にとって
나에게 있어 너에게 있어

同じ時なんて 2度ない
같은 시간은 두 번 다시 없을거야

愛し愛されたい　信じ合いたい
사랑하고 사랑받고 싶어 서로 믿고 싶어

君の言葉今になってこだまする
너의 말이 지금에야 메아치리쳐




まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해 아직 부족해

優しい言葉抱いて
다정한 말과 안아줘

まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해

悔しいけど
속상하지만

2人いた日々が残ってるから
둘이 있었던 날들이 남아 있으니까

1人歩く道に耐えられない
혼자 걷는 길을 견딜 수 없어

まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해

冷たい夜を抱いて
차가운 밤을 안고

まだ足りない　まだ足りない
아직 부족해 아직 부족해 

思い出だけじゃ
추억만으로는

いつかまたどこかで会えるといいね嘘じゃない
언젠가 또 어디선가 만날 수 있으면 좋겠어 거짓말이 아니야 

まだ足りない
아직 부족해