back number - 重なり (가사/해석)

반응형

ひとつため息をついてあなたは
한숨을 내쉬며 당신은

投げ掛けられた疑問の答え合わせを始めた
던져진 질문에 답을 맞추기 시작했고

最初の一言で気付けた
첫 마디에 깨달았어

何も知らないのは僕だけ
아무것도 모르는 건 나뿐이라는 걸




抱きしめてよ　そうすればほら
안아줘 그러면

誰も憎まずに暮らせるから
아무도 미워하지 않고 살 수 있으니가




朝まで笑って重なり合って繋いだその手が
아침가지 웃으며 겹쳐진 그 손이 

まだ心の片隅で繋がってるなら
아직 마음 한구석에 이어져 있다면

分からなくなって傷付け合って流した涙が
몰라서 서로 상처주고 받으며 흘린 눈물이 

教えてくれた事を覚えてるなら
가르쳐 준 걸 기억하고 있다면



深い海の底に沈んだ潜水艦の中で息をするように
깊은 바다 밑바닥에 가라앉은 잠수함 안에서 숨을 쉬듯이

最後は残された空気を分け合いながら消えて行こう
마지막 남은 공기를 나누며 사라져가자




抱きしめてよ　そうすればほら
안아줘 그러면

君が望む僕に戻れるかも
네가 원하는 나로 돌아갈 수 있을지도 몰라




今更もがいて確かめたって離れたその手は
이제와서 몸부림쳐서 확인해도 멀어진 그 손은

もう知らない誰かと繋がってるから
이제 모르는 누군가와 이어져있으니까

分からないよって傷つけたって流れる涙は
모른다고 상처줘도 흘느ㅡㄴ 눈물은 

もう何の意味も無い　分かってるけど
더 이상 아무 의미도 없어 알고 있지만



でも　でも分からないよ
하지만 그래도 모르겠어

分かりたくもないよ
알고 싶지도 않아 

それでも　今でも
그래도 지금은




抱きしめてよ　そうすればほら
안아줘 그러면 

あの頃の二人に戻れるかも
그때의 우리 둘로 돌아갈 수 있을지도 몰라 




朝まで笑って重なり合って繋いだその手が
아침까지 웃으며 겹쳐진 그 손이

まだ心の片隅で繋がってるなら
아직도 마음 한구석에 이어져있다면

解らなくなって傷付け合って流した涙が
이해하지 못하고 상처 주고 받으며 흘린 눈물이

教えてくれた事を覚えてるなら
가르쳐 준 것을 기억하고 있다면




選んでよ　僕を
나를 선택해줘