JUJU - Missin' U (가사/해석)

반응형

夜が明けなかった頃　君がいた頃　言葉さえ要らなかったね
날이 밝지 않던 시절 네가 있던 시절 말조차 필요없었지

帰らない思い出　面影を抱きしめて　一人振り返るけど
돌아오지 않는 추억 그림자만을 안고 혼자 돌아보지만




誰もいなくなったこの部屋で
아무도 없는 이 방에서

ため息だけが響く夜は
한숨만이 울려퍼지는 밤은




Baby I Miss You Tonight

今も時々　心の中に君を見かけるけど
지금도 가끔씩 마음속에서 너를 발견하지만

Baby I Hope You Miss Me Too

君だけ知ってる　わたしはまだ　そこにいるの?
너만은 알고 있어 나는 아직 거기 있어?

Missin' U



訳もなく疑ったり　泣いたりしたり　だけどいつもいた二人
이유도 없이 의심하고 울기도 했지만 항상 있었던 둘

ただ恋しいままに　身を任せてた時の　痛みさえ懐かしい
그저 그리운 채로 몸을 맡겼을때의 아픔마저도 그리워




立ち止まる影が泣いている
멈춰선 그림자가 울고 있어 

人知れず君の名を呼んで
남몰래 너의 이름을 불러




Baby I Miss You Tonight

今じゃ誰にも　心を触らせる事もないけど
이제 아무도 내 마음을 헤아릴 수 없지만

Baby I Hope You Miss Me Too

君だけに見せた　わたしはもう無くなったの
너에게만 보여줬던 나는 이제 없어졌어

Losin' U




転がるように　まわりつづけて
굴러가듯 계속 돌고 돌아

眠るだけ　君の夢見て
잘때만 너의 꿈을 꾸고

物憂げな　朝が来れば
우울한 아침이 오면

またひとつ　遠ざかる
또 한 번 멀어져

 大切なトコから
소중한 곳에서부터



Baby I Miss You Tonight

君の声さえ　少しづつ輪郭がぼやけてゆく
너의 목소리마저 조금식 윤곽이 흐릿해져

Baby I Hope You Miss Me Too

全てを時間が　消していくのが怖くて
모든 걸 시간이 지워버릴까봐 무서워

Baby I Miss You Tonight

今も時々　心の中に君を見かけるけど
지금도 가끔씩 내 마음속에 너를 발견하지만

Baby I Hope You Miss Me Too

君だけ知ってる　わたしはまだ 笑ってるの?
너만은 알아 난 아직도 웃고 있어?

Missin' U