나니와단시 なにわ男子 - Make Up Day (가사/해석)

 

반응형

Tu ru tu tu tu tu tu　Yeah...

Tu ru tu tu tu tu tu



夜明けに一人　鏡に向かい
새벽에 혼자서 거울을 향해

問いかけてる“どんな色で描こう？”
"어떤 색으로 그릴까?" 물어봐

24H, 24H (24H)

いつもVivid, vivid (So bright)
언제나 Vivid, vivid (So bright)

気持ち次第で世界は変わるから
마음먹기에 따라 세상은 달라지니까




モノクロだった季節が　(季節が)
흑백이었던 계절이 (계절이)

君に出会って色づいてく
너를 만나 물들어가

(All)　全部違うColor (Want)　集めていきたいな
(All) 모두 다른 Color (Want) 모으고 싶어 

Life is wonderful




誰も知らない景色　君と探す
아무도 모르는 풍경을 너와 함께 찾아

胸の秘密も願いも色づいてく
가슴 속 비밀도 소원도 물들어가

染まって　光って　滲(にじ)んで　混ざって
물들어 빛나고 스며들어 섞여

So beautiful　彩りを添えて Make up！
So beautiful　색을 입혀서 Make up！





Tu ru tu tu tu tu tu




見た目も性格(キャラ)も　全部違うけど
외모도 성격도 모두 다르지만

認め合えば特別なグラデーション
서로 인정하면 특별한 그라데이션이야

You & I, You & I (You & I)

どれもColorful, colorful (So bright)
어떤것도 Colorful, colorful (So bright)

“ノリ”が良ければ気持ちはアガるから
"분위기"가 좋으면 기분도 좋아지니까 




隠してきた素顔も　(素顔も)
숨겨왔던 내 맨얼굴도 (맨얼굴도)

君にだけは見せられるよ
너에게만 보여줄 수 있어 

(No)　嫌な自分さえも (Want)　愛せたならいいな
(No) 싫은 나조차도 (Want)　사랑할 수 있었으면 좋겠어 

Life is beautiful




淡く輝く景色　君と走る
희미하게 빛나는 풍경을 너와 함께 달려

胸の希望も想いも色づいてく
가슴의 희망도 생각도 물들어가

染まって　光って　滲んで　混ざって
물들고 빛나고 스며들어 섞여

So brilliant　君に近づいて Make up！
So brilliant　너에게 다가가  Make up！




この1秒はきっと　2度とない永遠
이 1초는 분명 두 번 다시 오지 않을 영우너

見えない　消えない涙
보이지 않는 사라지지 않는 눈물

いつか輝き放つMessage　Wow yeah...
언젠가 빛날 Message　Wow yeah...




Make Up Day！




誰も知らない景色　君と探す
아무도 모르는 풍경을 너와 함께 찾아 

胸の秘密も願いも色づいてく
가슴 속 비밀도 소망도 물들어가

染まって　光って　滲んで　混ざって
물들고 빛나고 스며들어 섞여

So beautiful　彩りを添えて Make Up！
So beautiful　색을 입혀서  Make Up！



Tu ru tu tu tu tu tu

さあ Make up my day！
자 Make up my day！

Tu ru tu tu tu tu tu

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."