DAOKO - 明けたら (가사/해석)

 

반응형

明けたら何かが変わるかな
날이 밝으면 뭔가가 달라질까

星が見えない夜でも
별이 보이지 않는 밤에도

燃え尽きちゃえば　今晩は何も残らない
다 타버리면 오늘 밤은 아무것도 남지 않아 




溢れ出しては涙に変え
넘쳐흐르면 눈물로 바뀌고

数分後には笑えていたり
몇 분 뒤에 웃고 있기도해

天気みたいに予測できない
날씨처럼 예측할 수 없어 

気の向くままに
마음가는 대로 




自分のことさえ疑ってしまう
나 자신조차도 의심하게 돼

不確かが確かなんておかしい
불확실성이 확실하지 않다는게 이상해

後悔したなら理想の影の中
후회했다면 이상향의 그림자 속

隅っこが落ち着く場所だから
구석진 곳이 안착하는 곳이라서

ずっとここからはじめてきたけど
계속 여기서부터 시작했지만

この世界の果てを知らない
이 세상의끝을 모르겠어 




明けたら何かが変わるかな
날이 밝으면 뭔가가 달라질까

月のドアを叩いたら
달의 문을 두드리면

燃え尽きちゃえば　今晩は虚しい気持ちさ
다 타버리면 오늘 밤은 허전할 것 같아 

明けたら何かが変わるかな
날이 밝으면 뭔가가 달라질까

月のドアを叩いたら
달의 문을 두드리면

燃え尽きちゃいな　明日には灯って夢をみる
다 타버릴까 내일은 불이 켜져 꿈을 꿔